6月4日市場消息

路邊社

澳洲4月份貿易平衡報0.9億澳元赤字，預測數字為14億盈餘。

路邊社

港金息率6月4日(每100兩計)：高息80元；港金市場：交收200兩。

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收跌近2%，因美元走強和油價回落
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三收跌近2%，為近兩個月以來的最大單日跌幅，因美元反彈和油價下滑引發強勁的獲利賣盤。 xoxoEX-8月期金下挫18.80美元，或1.9%，報965.60美元，日內交投區間為962.30-992.10美元。1730GMT，現貨金報每盎司961.95美元，較週二尾盤跌1.9%。倫敦金午後定盤價為976.75美元。

多位官員及知悉決策人士指出，若美國主權債信評等遭降級，亞洲幾個財力最雄厚的央行也不會在意因此造成的投資組合損失，而會繼續買進美國公債，以協助維持市場穩定。美元大幅走強，黃金嚴重承壓。 匯豐銀行的首席商品分析師Steel表示，因油價下挫引導的商品價格全線回落也是導致金價走低的因素之一。 他表示，金價可能進一步下挫，因在過去兩年中，一旦金價接近1,000美元大關就會出現大幅回調。 1700GMT，xoxoEX預估成交量為116,664。

7月白銀期貨收低64.5美分，或4%，報每盎司15.310美元，今日交易區間為15.255-16.250美元。1700GMT，白銀期貨預估成交量為38,450。iShares Silver Trust 所持白銀頭寸較上一交易日觸及的記錄高位減少了約3噸。現貨白銀較週二收盤價1下跌4.3%，報15.26美元。 7月鉑金(白金)期貨收高1.10美元，報每盎司1,244.50美元。現貨鉑金報每盎司1,235.00美元，較週二尾盤跌0.3%。 9月鈀金期貨收挫8.75美元，或3.5%，報每盎司242.60美元，現貨鈀金報每盎司240.50美元，較上一交易日收盤價回落2.4%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨重挫逾3%，因為庫存意外增加且美元大漲
路透社：美國原油期貨週三重挫逾3%，因政府數據顯示原油庫存意外大幅增加，且美元強勁反彈。 汽油和取暖油期貨也大幅收低，因交易商對近期升勢鎖定獲利。近期油品期貨價格均創多個月高位。 多位官員及知悉決策人士指出，若美國主權債信評等遭降級，亞洲幾個財力最雄厚的央行也不會在意因此造成的投資組合損失，而且會繼續買進美國公債，以協助維持市場穩定。[美元應聲大幅走強，油價隨即下挫。 尾盤，美元兌一籃子主要貨幣仍上揚超過1%。

美國能源資料協會(EIA)公佈，上週原油庫存增加290萬桶，市場預期為減少140萬桶。汽油庫存減少20萬桶，預期為增加40萬桶，餾分油庫存增加160萬桶，增幅也大於預估的100萬桶。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-NYMEX-7月原油期貨結算價收低2.43美元，或3.54%，報66.12美元，今日交投區間在64.95-68.95美元。 倫敦7月布蘭特原油期貨收挫2.29美元，或3.36%，報每桶65.88美元，日內交投區間為64.91-68.65美元。 NYMEX-7月RBOB汽油期貨收低2.36美分，或1.23%，結算價報每加侖1.9016美元，今日交投區間介乎1.8591-1.94美元。

7月取暖油期貨收挫5.95美分，或3.31%，報每加侖1.7384美元，盤中在1.7104-1.7995美元之間交投。 週三公佈的一路透調查顯示，由於安哥拉和尼日利亞等成員國產平^皇加，石油輸出國組織(OPEC)5月產出上漲，打破數月來產出下挫的趨勢。據對石油公司、OPEC官員和分析師的調查，受產出目標約束的11個OPEC國家5月總產平^皇至每日2,591萬桶，4月產出修正值為2,562萬桶。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨受獲利賣盤打壓暴跌近8%
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三暴跌近8%，因小麥期價週一升至八個月高點後市場出現獲利賣盤，另外，美元走強和股市回落使小麥期價進一步承壓。 CBOT-7月小麥期貨合約收跌52美分，收報每蒲式耳6.17-1/2美元。 基金出售7,000小麥合約。 小麥期價下跌至10日移動均線6.24美元之下後促發了止損賣盤，小麥期價還一度跌至200日移動均線的關鍵支撐位6.15-3/4美元之下。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為166,784。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低約4%，獲利了結賣壓出籠
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收挫約4%，因在週一升至八個月高位後，獲利了結賣壓出籠。 CBOT-7月玉米期貨收挫17美分，報4.32-1/2美元。 基金大手沽出13,000玉米期貨。 玉米期貨跌穿200日移動均線切入位4.39美元，觸動止損拋盤，並在4.35美元的支撐位再一次觸動止損單。 油價下滑，美元走強和股市大跌也對玉米期貨構成壓力。 今日玉米期貨的預估成交量為295,632。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收挫2%，因美元反彈
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三下挫2%，交易商表示因美元上升，引發大豆期貨在本週上漲至八個月高位後獲利回吐。 多位官員及知悉決策人士指出，若美國主權債信評等遭降級，亞洲幾個財力最雄厚的央行也不會在意因此造成的投資組合損失，而會繼續買進美國公債，以協助維持市場穩定。美元應聲反彈，殃及大豆等商品市場。

7月大豆合約收跌27美分或2.2%，報11.82美元。盤中跌穿10日移動均線切入位11.83-1/2美元，引發止損拋盤。 新作11月大豆期貨收低35-1/2美分，報10.47美元。 7月豆粕合約收低8美元，至每短噸379.50美元。 7月豆油合約收低1.25美分，收報每磅39.25美分。 交易商表示，基金出售5,000大豆合約，2,000豆粕合約和3,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為146,478，豆粕為56,389，豆油為73,197。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低約4%，獲利了結賣壓出籠
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收挫約4%，因在週一升至八個月高位後，獲利了結賣壓出籠。 CBOT-7月玉米期貨收挫17美分，報4.32-1/2美元。 基金大手沽出13,000玉米期貨。 玉米期貨跌穿200日移動均線切入位4.39美元，觸動止損拋盤，並在4.35美元的支撐位再次觸動止損單。 油價下滑，美元走強和股市大跌也對玉米期貨構成壓力。 今日玉米期貨的預估成交量為295,632。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供