6月9日市場消息

路邊社

新聞 : ECB管委韋伯表示一旦經濟復甦，央行能快速退出經濟刺激政策
路透社：歐洲央行(ECB)管理委員會委員韋伯週一表示，一旦經濟復甦，歐洲央行可以，而且將會快速退出提供額外流動性的政策。 他還主張警惕信貸總量損及處於萌芽狀態的經濟復甦。韋伯指出，經濟衰退最壞的時期已經過去，但他警告表示，經濟不可能快速復甦。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : LME期鋁逆市收高，但期銅跟隨股市下滑
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期鋁週一收高，因取消倉單增加暗示需求增強，未受庫存創新高影響。 但期銅引領其他工業金屬期貨下挫，因經濟憂慮持續，打壓股市表現。 三個月期銅收低10美元，報4,980美元。 三個月期鋁盤中升至1,645美元的1月7日來最高，收報1,622美元，上週五收報1,572美元。 庫存取消倉單猛增至109,700噸，上週五為81,375噸。但鋁庫存跳漲38,075噸，至創記錄的近430萬噸。

上週較預期為佳的美國就業數據鞏固了經濟衰退可能正在緩和的觀點，這可能是工業金屬需求前景改善的跡象。 愛爾蘭主權評等遭下調殃及歐元，但令美元普漲勢頭增強。美元上漲對工業金屬不利。 三個月期鋅收低20美元，報1,545美。三個月期鉛收低1美元，報1,669美元。 三個月期錫收高125美元，報14,900美元。三個月期鎳收報14,300美元，上週五收報14,500美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收低，跟隨商品市場整體跌勢
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週一收低，同商品市場整體跌勢一致，因美元兌歐元延續升勢。 xoxoEX-7月期銅收跌3.10美分，結算價報每磅2.2530美元，交易區間為2.2305-2.3085美元。 經紀商表示，技術上而言，期銅走勢形成楔形形態，阻力位在上週高位2.3530美元，初步支撐位在2.1995美元。 1700GMT，xoxoEX預估成交量為27,341。上週五最終成交量為34,609。截至6月5日，未平倉合約減少191，至111,766。

因美國公債收益率在上週五美國公佈了強於預期的就業報告後繼續上漲，而且標準普爾下調了愛爾蘭主權信貸評等後，美元兌歐元延續升勢。 LME銅庫存週一減少2,125噸，至297,850噸，取消倉單由34,825噸降至32,475噸。上週五，xoxoEX銅庫存增加421短噸，至57,239短噸。 LME三個月期銅收低10美元，報4,980美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收低，因美元走強
路透社：美國原油期貨週一收跌，延續上週五的跌勢，因美元走強使石油等商品對投資者的吸引力降低。 受獲利了結和對公債收益率的擔憂，美國股市盤中多數時間下滑，引發交易商對需求的擔憂。在一週庫存數據公佈前，交易商考慮庫存預期，油價跌幅收窄。調查預計原油庫存下挫。 美元漲勢延續，因上週就業數據公佈後，公債收益率持續上漲。

摩根大通將5月份作出的2009年四季度原油價格預期從55美元上調至65美元，因預計受經濟復甦和季節性因素影響。在上個月的能源報告中，該公司將明年年底的油價預期從60美元上調至70美元。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)7月原油期貨結算價收低0.35美元，或0.51%，報68.09美元，今日交投區間在66.78-68.95。美元，上週五觸及11月5日以來的近月合約的最高位70.32美元。

倫敦7月布蘭特原油期貨收低0.46美元，或0.67%，報每桶67.88美元，日內交投區間為66.88-68.79美元，上週五觸及10月21日以來的最高位69.91美元。 NYMEX-7月RBOB汽油期貨收低1.86美分，或0.95%，結算價報每加侖1.9360美元，今日交投區間介乎1.9211-1.9629美元，上週五觸及10月14日以來的最高位1.9945美元。 7月取暖油期貨收低0.22美分，或0.12%，報每加侖1.7679美元，盤中在1.74-1.7892美元之間交投。 路透調查週一顯示，分析師預計上週美國原油庫存減少40萬桶，餾分油和汽油庫存則增加。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因美元上漲及股市下滑
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收挫2%，因美元上漲及股市下挫。 CBOT-7月玉米期貨收低9美分，報4.35美元。 基金沽出7,000-8,000玉米。 美國玉米播種接近尾聲，尚未種上玉米的田地可能將改種大豆。 交易商預計美國農業部將在較晚公佈，美國玉米種植率為95%。 今日玉米期貨的預估成交量為253,909。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率6月9日(每100兩計)：高息30元；港金市場：交收500兩。

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收盤漲跌互見，7月期約觸及九個月高位
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收盤漲跌互見，近月7月合約受庫存緊張的憂慮帶動上漲，但是遠月合約因美元走強而下挫。 美元和商品市場走勢通常呈反方向，美元走強令美國商品對海外買家的成本上漲。 美國農業部將在週三發佈2008/09年度美國最終庫存預估。分析師平均預估美國農業部將在之前預估的1.3億蒲式耳的五年低點基礎上再下調1,600萬蒲式耳。 7月大豆合約觸及12.39-3/4美元的九個月高位，收高7美分，報12.32-1/2美元。 新作11月大豆收低10美分，報10.51-3/4美元。

7月豆粕合約收高5.70美元，至每短噸401.70美元，為豆粕合約2008年7月中來首次突破400美元。12月豆粕收低1.80美元，報315.20美元。 7月豆油合約收低0.33美分，收報每磅39.40美分。 基金買入1,500大豆合約，1,000豆粕合約，沽出1,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為164,183，豆粕為54,690，豆油為90,420。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 西非原油價差持穩，安哥拉原油接近售罄
路透社：西非原油價差週一持穩，脫離上週觸及的高位，但隨著安哥拉7月船貨接近售罄，供給緊俏將給價格帶來支持。 安哥拉7月裝運的原油船貨近乎售罄。交易商稱，BP手中仍有Plutonio和Hungo船貨，但可能會運往自己的煉廠。 上週尾段有三船尼日利亞夸伊博原油船貨出售，其中7月16/17日船貨被康菲石油國際買走，艾克森美孚分別出售7月26/27日和7月29/30日船貨給聯合石化(Unipec)和Koch。

尚未獲悉價格詳情，但交易商估為較即期售價升水1.80/90美元。另外交易商稱，艾克森美孚仍在以升水2.10美元的價格，出售7月30/31日船貨。 一名交易商表示，Gunvor出售一船7月初裝運的Brass River原油給雪佛龍。目前市場上仍有三船7月Brass原油待售。 維多欲分別以較BFOE升水1.90美元和較即期升水1.60美元的價格，出售伯尼輕質原油和Escravos，船期為7月25/26日。但是尚沒有聽說有交易達成。

編譯 喬艷紅;審校 王冠中

資料由路透社提供