6月16日市場消息

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收於一週低位，因數據引發市場對復甦步伐的擔心
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收於一週低位，美元的大幅波動以及經濟數據好壞不一引發部分市場人士對經濟復甦步伐的憂慮。 xoxoEX-7月期銅下跌2.95美分，結算價報每磅2.2555美元，為6月8日以來的最低結算價。交易區間為2.2330-2.3170美元。 CitiFX技術分析師表示，7月期銅在2.20美元之上受到良好的技術支撐。跌穿該技術位暗示期銅將向1.90美元下行。 1700GMT，xoxoEX預估成交量為23，147。週一的最終成交量為33,606。截至6月15日，未平倉合約減少615，至112,894。 美元全線走疲，因為俄羅斯官員發表講話表示，除美元外，還需要一種新的全球儲備貨幣。 紐約匯市午後的交易中，美元兌歐元回落0.4%，至1.3860美元。 美國商務部公佈，5月房屋開工年率升17.2%，4月為下挫12.9%(前值為下降12.8%)。5月房屋開工年率為53.2萬戶(預估為49萬戶)，4月為45.4萬戶(前值為45.8萬戶)。

美國勞工部公佈，5月生產者物價指數(PPI)較前月上升0.2%(預估為上升0.6%)，較上年同期下挫5.0%(預估為跌4.4%)。5月扣除食品與能源的核心PPI較前月下降0.1%(預估為上升0.1%)，較上年同期升3.0%。5月PPI按年降幅為1949年8月以來最大，當時為下降5.2%。數據顯示，通脹壓力不高。

美國聯邦儲備理事會公佈:美國5月工業生產較前月下跌1.1%(市場預估為下降0.9%)，產能利用率為紀錄低點68.3%(預估為68.4%)。數據公佈後，銅價加速下挫。 LME銅庫存週二減少1,925噸，至285,050噸。取消倉單週一減少至20,750噸，之前一個交易日為21,375噸。 截至週一，xoxoEX銅庫存增加15短噸，至59,487短噸。 LME三個月期銅收跌26美元，報4,980美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲理事瓦爾許稱通縮風險下挫
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)理事瓦爾許週二表示，美國經濟有可能進入一輪破壞性通縮螺旋的風險目前似乎已經不復存在。 瓦爾許在回答一銀行團體的提問時表示，自從上次聯儲公開市場委員會會議以來，通脹趨勢令人鼓舞，而且通脹預期經已正常化。 他指出，金融市場理解在經濟嚴重衰退的情況下，需要有短期的預算赤字,而從長期來看，需要看到一個可以信賴的財政穩定承諾。

編譯 母紅 ;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨小跌，因經濟復甦憂慮揮之不去
路透社：美國原油期貨週二收跌，因美元從低點反彈，以及對經濟復甦的憂慮揮之不去，扶助將油價從早些時候觸及的逾72美元的高位拖低。 美元兌歐元脫離低點，但是今日早些時候，美元全線回落，因俄羅斯官員發表講話表示，除美元外，還需要一個新的可替代儲備貨幣。 美國股市走低，因經濟數據好壞不一，引發市場對經濟復甦的擔心。加之百思買公佈令人失望的業績暗示消費開支仍然疲弱。 美國商務部週二公佈，5月房屋開工年率上升17.2%，4月為下跌12.9%(前值為下跌12.8%)。5月房屋開工年率為53.2萬戶(預估為49萬戶)，4月為45.4萬戶(前值為45.8萬戶)。數據推動美國股市早盤上漲。

接受路透調查的分析師預計，上週美國原油供應減少170萬噸。汽油庫存接近持平，減少10萬桶，而餾分油庫存預計增加80萬桶。 美國石油協會(API)將於週二晚些時候公佈上週庫存數據，而美國能源資料協會(EIA)將會於週三1430GMT發佈庫存數據。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)7月原油期貨結算價收跌15美分，或0.21%，報70.47美元。今日交投區間在69.80-72.77美元。 倫敦7月布蘭特原油期貨收盤持平，報每桶70.24美元。日內交投區間為69.55-72.40美元。

NYMEX-7月RBOB汽油期貨收高1.81美分，或0.88%，結算價報每加侖2.0711美元，為自10月3日以來的最高結算價。今日交投區間介乎2.0461-2.1124美元，後者為10月7日以來的最高。 7月取暖油期貨收高0.94美分，報每加侖1.8250美元。盤中在1.8046-1.8805美元之間交投，後者為11月7日以來的最高。 美國聯邦儲備理事會週二公佈:美國5月工業生產較前月下跌1.1%(市場預估為下降0.9%)，產能利用率為紀錄低點68.3%(預估為68.4%)。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨小幅收低，盤中走勢震蕩
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二小幅收低，因市場擔心商品市場近期強勢可能將價格推升至無法持續的水準。 盤中多數時間，玉米期貨呈現區間盤整走勢，因美元下挫而開高，但獲利回吐令玉米期貨價格收在平盤水準附近。 CBOT-7月玉米期貨收低2美分，報每蒲式耳4.04美元。

交易商表示，7月合約的支撐位預計在100日移動均線切入位4.02-1/2美元。 基金沽出4,000玉米期貨。 美國農業部公佈，玉米作物的出芽率為95%，低於五年均值98%。優良率為70%。 今日玉米期貨的預估成交量為262,937。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收跌，因季節性收割壓力
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收低，因季節性收割壓力以及生長狀況改善。 CBOT-7月小麥期貨合約收跌9-1/2美分，或1.7%收報每蒲式耳5.65-3/4美元。 基金沽出3,000。

7月合約結算價低於100日移動均線切入點5.66美元。 美國農業部報告顯示，春麥出芽率為93%，低於99%的五年均值。春麥優良率為75%。9%的冬麥完成收割，低於19%的五年均值。冬麥優良率為44%。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為83,227。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收高，週一大跌後進行整固
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收高，盤中交投震蕩，交易商表示在週一大跌後正進行整固。 市場受美元下滑，美國庫存緊拙以及中西部地區南部種植推遲支持。 7月大豆合約收高4-1/4美分，報每蒲式耳12.01-1/4美元，盤中一度跌至11.87-1/2美元低點，日高為12.19。 新作11月大豆收高3-3/4美分，報10.28-1/2美元。7月合約較11月合約溢價1.73美元。 7月豆粕合約收低1美元，至每短噸404.30美元。7月豆油合約收高0.34美分，收報每磅36.96美分。

交易商表示，商品基金買入2,000大豆，1,000豆粕和2,000豆油合約。 美國農業部公佈，大豆種植率為87%，低於五年均值92%。大豆作物的優良率為66%。 大豆期貨預估成交量為134,955，豆粕為58,818，豆油為98,008。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花收於七週新低，受累于基金賣盤
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二延續跌勢，收於七週新低。經紀商表示，技術性壓力令市場當前處於守勢。 7月期棉跌0.67美分，收報每磅52.43美分，交易區間介於52.29至53.97美分。1835GMT，該合約成交量為8,263。 新作12月期棉跌0.48美分，結算價報57.74美分，交易區間介於57.40至59.08美分。 分析師提醒，炎熱的天氣將在未來一週襲擊美國棉花產區。 Brown表示，由於大多數棉花產區還沒有灌溉，高溫天氣可能給這個地區的棉花造成壓力。 截至6月15日，7月合約的未平倉合約減少6,541，至27,122。

經紀商Flanagan Trading預計7月期棉的支撐位在52和51.10美分，阻力位在52.75和53.85美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為26,751，前一交易日為17,800。 根據ICE Futures數據，截至6月15日，未平倉合約從上一交易日的129,202減少至123,533。

編譯 王洋;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

港金息率6月17日(每100兩計)：高息80元；港金市場：交收100兩。

路邊社

石油 : 西非原油8月裝運計劃陸續浮現，預計安哥拉原油需求持穩
路透社：西非原油市場週二緩緩有8月裝運計劃相繼公布，交易商預對安哥拉原油的需求將持穩，儘管燃油利潤率疲弱而且船運費率升高。 初步裝運計劃顯示，有七船Girassol原油將於8月裝運，少於7月的八船;Dalia、Hungo和Kissanje原油8月共有七船待售，7月分別為六船、七船和六船。

指標夸伊博價格估為較即期升水1.60/70美元，不及上週的升水1.80美元;伯尼輕質原油比較夸伊博價格低約0.10-0.20美元，因為可能遭遇不可抗力故有一定程度的風險溢價。 大約有10船尼日利亞原油仍未找到買家，其中包括Brass River和Amenam原油。不過這10船中的一部分也許會被賣家運往自家煉廠。

亞洲標購方面，印度國有煉廠BPCL招標買入8月裝運的低硫原油，招標在6月17-18日間關閉，投標一直到19日均有效。 尼日利亞國有石油公司NNPC表示，在尼日爾三角洲OML 64區發現石油，將會進行評估以為發展之需。當前該地區產量為每日1,284-3,110桶。

編譯 喬艷紅;審校 張若琪

資料由路透社提供