8月12日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅收跌，因對中國需求的擔憂重現
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二收低，市場稍作喘息以評估全球最大銅消費國中國的經濟成長和對金屬的需求，顯示中國銅進口創記錄的勢頭結束。 三個月期銅收報6,030美元，週一報6,135美元，期銅週一觸及10個月高位6,258美元。 期銅自4月已上升約50%，當時市場開始認為經濟衰退最差的情況已成過去。 中國7月未鍛造銅及銅材進口較6月的紀錄高點下挫近15%，至406,612噸，結束了連續五個月的創紀錄進口，因倫敦金屬交易所(LME)的價格反彈，而且交易商預計夏季需求將放緩。[ID:nCN0675789] 其他經濟數據顯示，中國經濟稍作喘息，但復甦勢頭未受影響。銅廢料進口大增令市場歡欣鼓舞，但分析師稱，這一勢頭不可能持續。

分析師表示，美元走強加之美國和歐洲股市回落也令基礎金屬承壓。 三個月期鋁收報1,930美元，週一收報1,972美元。 三個月期鎳收盤報19,450美元，週一收報20,200美元，週一觸及11個月高位20,475美元。 三個月期鉛由週一的1,874美元跌至1,800美元。三個月期鋅收報1,815美元，之前交易日收報1,850美元。三個月期錫收盤時未成交，最後出價為14,650美元，上一交易日收報14,750美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差持穩至上揚，近期買興增強
路透社：尼日利亞原油價差週二持穩至上升，反映近期買興增強，而且在安哥拉市場，9月船貨所剩無幾令交投放緩。 一交易商表示，將關注10月船貨裝船計劃公佈後的價格走勢。

指標夸伊博原油估價為較即期布蘭特升水1.60美元，據聞最新報價為升水1.70美元。一交易商表示，BP還有幾船船貨，部分可能獲重新報價。 9月裝船的安哥拉原油也所剩無幾。交易商表示，可能還有三艘Nemba船貨，以及一些Hungo和卡賓達船貨仍未售出。 一交易商週二表示，印度石油公司(IOC)已在其10月船貨的首次標購中買入至少300萬桶尼日利亞原油。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : xoxoEX期銅收低，受憂慮經濟復甦所拖累
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收低，接近日內低位，因美國和中國的經濟數據好壞不一，令對經濟復甦的憂慮重現。 xoxoEX 9月期銅收下跌3.40美分，或1.2%，報每磅2.7365美元，盤中交投區間報2.7330-2.8090美元。 1700 GMT，xoxoEX期銅預估成交量為23,844，週一最終成交為36,6886。截至8月10日，未平倉合約減少2,249，至119,130。 中國7月未鍛造銅及銅材進口較6月的紀錄高點下挫近15%，至406,612噸，結束了連續五個月的創紀錄進口，因倫敦金屬交易所(LME)的價格反彈，而且交易商預計夏季需求將放緩。

美國商務部週二公佈，美國6月躉售(批發)庫存較前月減少1.7%，預估為減少0.9%。5月修正後為下降1.2%，前值為下跌0.8%。數據暗示企業懷疑需求是否已恢復。消息令期銅擴大跌幅。 LME銅庫存週二減少100噸，至291,175噸。截至週一，xoxoEX銅庫存增加63短噸，至54,175短噸。 LME三月期銅收低105美元，報6,030美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 二季度非農生產率報告中薪酬和單位勞動成本有誤--勞工部
路透社：美國勞工部週二表示，今日早間公佈的二季度美國非農生產率數據中薪酬和單位勞動成本數據有誤，但是這些錯誤不影響整體生產率數據，但單位勞動成本數據將被更正。 勞工部表示，將"盡快"發布更正後的非農生產率報告。 美國勞工部今日早些時候公佈，第二季非農業生產率環比年率初值為增長6.4%，預估為升5.3%，第一季修正後為上升0.3%;第二季非農單位勞工成本下降5.8%，預估為下跌2.4%，第一季修正後為下挫2.7%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收高，市場關注美聯儲利率政策聲明
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二收漲，交投清淡。美元表現出強韌的抗跌性，市場稍作喘息，投資者關注美聯儲即將公布的利率政策聲明。 xoxoEX-12月期金收高0.7美元，報947.60美元，日內交投區間為951.90-943.60美元，後者為7月31日來最低。

金價盤初走低，因美元在上週五大漲後基本持穩。 MF Global的貴金屬和能源分析師表示，上週的美元強勢以及貴金屬市場利空的技術面操作將繼續令金價承壓。 投資者在週二開始的美聯儲為期兩天的政策會議結束前持謹慎態度。 xoxoEX期金成交清淡，預估最終成交量為50,144。 在1840 GMT，現貨金報每盎司945.30美元，之前交易日收盤報944.65美元。倫敦金午後定盤價為942.75美元。 9月白銀期貨收低1美分，報每盎司14.345美元。交投區間從14.235-14.480美元。

xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為28,680。現貨白銀報14.32美元，之前交易日收盤報14.30美元。 10月鉑金(白金)期貨收低5.80美元，報每盎司1,245.10美元。現貨鉑金報每盎司1,239.50美元，上一個交易日收報1,243.50美元。 9月鈀金期貨收低1.45美元，報每盎司275.15美元，現貨鈀金報每盎司272.50美元，上一交易日收盤為272美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收高，市場為美國農業部報告做準備
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收在三週高點，受投資人尾盤買興提振，市場人士為關鍵的政府作物供需報告出爐作準備，交易商表示。 新作12月棉花合約攀升0.25美分，至每磅64美分，為7月中來最高收位。日內交投區間為62.42-64.14美分。 在1849 GMT，12月合約成交量為6,559。 3月期棉收升0.51美分，報66.39美分。 First Capitol Group棉花專家表示，市場較早的弱勢似乎被大豆期貨尾盤大漲所抵消。

但是今日期棉成交非常溫和，多數市場人士在等候美國農業部週三公布新市場年的農作物月度供需報告。 Johnson說，市場均預期農業部將上調美國棉花生產預估，特別是德州棉花在春季種植季開局不利後，現已恢復過來。

Flanagan Trading Corp預計，12月合約支撐位見63.10和62.35美分，阻力位見64.05和64.95美分。 根據交易所提供的數據，週一總成交量為5,903，上週五為8,462。截至8月10日，未平倉合約增至128,151，上一交易日為127,401。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收低，因市場關注供應數據及股市下跌
路透社：美國原油期貨週二收低，因交易商等待每週庫存數據出爐，而且美國股市回落，之前公布的美國經濟數據引發對經濟復甦的憂慮。

汽油期貨收高，因分析師預計庫存數據將顯示上週汽油庫存減少，以及紐約港現貨市場交易商報告供應吃緊 美國股市回落，受金融股走低拖累以及經濟數據顯示批發庫存意外大跌。美國石油協會(API)將會於今日2030 GMT公佈上週庫存報告，而美國能源資料協會(EIA)也將在週三1430 GMT公佈上週庫存報告。 在報告公佈前，路透對分析師的調查預計，上週原油庫存增加70萬桶，汽油和餾分油庫存分別減少130萬桶和20萬桶。

美國能源資料協會週二預計，2009年全球石油日消費量較2008年減少171萬桶，至8,376萬桶，明年全球石油日消費量將較今年增加94萬桶，至8,470萬桶。 EIA還下調了今年美國原油日需求14萬桶，現預計較去年下滑79萬桶。明年日需求預估值也下調了3萬桶，現預計較今年增加28萬桶。 美元窄幅波動，因投資者等待美聯儲公布利率政策聲明。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收低1.15美元，或1.63%，報每桶69.45美元，日內交投區間為68.71-71.25美元。 倫敦9月布蘭特原油期貨收跌1.04美元，或1.41%，報每桶72.46美元，日內交投區間為71.91-74.19美元。 NYMEX-9月RBOB汽油期貨收高1.48美分，或0.73%，報每加侖2.0422美元，日內交投區間為2.0020-2.0475美元。 9月取暖油期貨收低1.59美分，或0.82%，報每加侖1.9117美元，盤中在1.8842-1.9464美元之間交投。

石油輸出國組織(OPEC)週二表示，其成員國所產石油的2010年全球需求將較先前預估進一步下挫，因非OPEC國家供應增多，而且經濟復甦緩慢。OPEC月度報告表示，對其成員國原油的2010年需求料為日均2,797萬桶，較2009年日均需求減少48萬桶，前次預估為減少38萬桶。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

港金息率08月12日(每100兩計)：低息20元；港金市場：交收2400兩。