10月9日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅觸及兩週高位，受美元走弱及美國鋁業業績帶動
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週四升至兩週高位，期鋅觸及15個月高點，因美元走弱吸引投資者的興趣，且美國數據改善及美國鋁業公布強勁獲利，重燃市場對經濟復甦的押註。 指標三個月期銅盤中勁漲逾4%，升至9月22日以來最高的6,343美元，收報6,330美元，週三收報6,095美元。

美國勞工部週四公佈，美國10月3日當週初請失業金人數降至52.1萬人，為9個月低點，預估為54萬人。與此同時，美國零售商公佈其月度銷售在逾一年以來首次上漲。 被視為避險的美元全線下挫，因股市上漲燃點對較高風險資產的需求。美元走弱令以美元計價的金屬對非美國投資者來說更便宜。 三個月期鋁收報1,909美元，週三收報1,845美元，盤中勁升超過4%至兩週高位的1,925。

美國鋁業(ALCOA)週二意外公佈錄得季度獲利，得益於節約成本和鋁價上升，此前連續三個季度錄得虧損。該公司也預計全球鋁消費將在2009年下半年增加11%。 三個月期鋅由1,935美元上升至2,080美元，盤中飆升超過8%至近15個月高位的2,100美元。 澳洲麥格理銀行週三稍早表示，全球銅市場今年將失去5萬噸供應，且跌回供應不足的情況，此前澳洲巨擘Olympic Dam礦場因機械故障而減低產能80%。

交易商正準備中國市場在中國國慶一週長期期後於週五重開，及LME週在週一開始舉行，後者可為明年金屬市場展望定下基調。 在其他金屬方面，三個月期鉛由週三收盤報2,155美元下跌至2,080美元，較早跳漲逾4%至兩週高點的2,274.75美元。 三個月期錫收報14,945美元，週三收盤報14,675美元。三個月期鎳由每噸18,600上升至19,495美元，盤中觸及8月底以來最高的19,500。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞夸伊博原油價差下滑，交投活躍
路透社：尼日利亞指標夸伊博原油週四走軟，多艘船貨成交，而安哥拉原油被認為仍受到亞洲需求支撐。 據聞週四有三船夸伊博原油船貨成交。

交易商表示，Arcadia將其11月9-10日裝船的夸伊博原油船貨售予Trafigura，英國石油從Mercuria買入11月25-26日裝船的船貨，並可能從另一賣家購入11月27-28日裝船的第三艘船貨。 上述交易未被證實，交易商表示，成交價可能為較即期布蘭特升水1.05美元，較本週稍早的成交價和週三的議價低。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率10月9日(每100兩計)：高息100元；港金市場：交收400兩。

路邊社

新聞 : 雙底復甦的風險已大大降低--里奇蒙FED總裁拉克爾
路透社：美國里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾週四表示，經濟出現雙底復甦的風險近幾個月已大大降低。在上次聯邦公開市場委員會(FOMC)會議後經濟前景沒有改變。

他指出，總體上講，銀行系統應在沒有非常規刺激措施的支持的情況下應對危機。他預計商業地產借貸損失增長的勢頭還可能持續一段時間。未來幾個季度，商業地產建設將對經濟成長造成明顯的拖累。 他表示，隨著經濟復甦的逐步展開，如果美聯儲逐步取消給抵押貸款市場的補貼，將令該市場更加健康的發展。

編譯 母紅 ;審校 李軍

資料由路透社提供