10月20日市場消息

路邊社

新聞 : 撤走刺激措施還為時過早--IMF利普斯基
路透社：國際貨幣基金會第一常務副總幹事利普斯基週一表示，現在還不是撤走旨在應對全球經濟衰退的刺激措施的時候。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 安哥拉公布12月裝船計劃，出口量將小跌
路透社：安哥拉週一公布12月裝運計劃，該月出口量將小跌。 出口量大致同交易商預期相符，對裝船計劃的初步反應是市場可能持穩至下挫，這有賴于中國需求的力道。 尼日利亞市場，11月裝船的原油據聞多數已找到買家。 11月裝船的夸伊博原油船貨價格為較即期布蘭特升水1.05至1.10美元，和上週水準一致。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅升至多週高位，因美元走弱
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週一飆升至2.95美元上方的五週半高位，受強勁的投資資金流動及和匯率有關的買盤帶動，因美元依然承壓，兌歐元跌至接近14個月低位。 xoxoEX-指標12月期銅收高12.10美分，或4.3%，報每磅2.9665美元，日內交投區間為2.8055-2.9690美元，後者為9月9日以來的最高位。 1700GMT，xoxoEX預估成交量為31,591，上週五尾盤為21,353。截至10月16日的未平倉合約減少323，至123,341。 期銅受資金流動及外圍市場影響，普遍感覺是美元在長時間走弱對期銅有潛在的支撐，LOGIC Advisors合作夥伴表示。

美元兌歐元下跌至接近14個月低點，市場預期美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)在明年年中前將保持利率在接近零水準。 美元疲弱提振路透-Jefferies CRB指數升至11個月新高。 利多動能，美元受壓將提振期銅本週升穿3.00美元的心理關口，HeritageWestFutures。xoxo期貨分析師說。

分析師表示，投資者對2010年工業金屬前景持審慎樂觀態度，將支撐期銅上揚。 中國五礦集團公司週一發佈新聞稿表示，已與保加利亞AURUBIS簽署價值8億美元的精煉銅採購合同，時間為2009年四季度至2015年。

倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週一減少1,125噸，至356,725噸，庫存自7月中上升約40%。xoxoEX銅庫存在上週五增加181短噸，至57,033短噸。 商品期貨交易委員會(CFTC)數據顯示，截止10月13日，貨幣經理持有xoxoEX銅凈多頭953，之前一週為凈空頭2,482。 LME三個月期銅收高225美元，報6,465美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收高，因美元走弱
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一收高，因美元下跌，提振黃金作為對沖美元貶值導致資產價值下跌的工具的吸引力。 xoxoEX-12月期金收高6.60美元，報每盎司1,058.10美元，交投區間為1,048.60-1,063.30美元。12月期金在10月14日創下1,072美元的紀錄高位。 美元依然接近最近的低點，因預期美國利率將保持在接近零的水準。

金價近期走勢大致受到匯市帶動，而不是通脹。 匯豐控股表示，任何損及美元作為儲備貨幣角色的消息都有利金價。 油價上揚也提振期金價格。油價升至每桶79美元上方。 CFTC數據顯示，截止10月13日非商業凈多頭觸及紀錄高位，金價可能回落。 xoxoEX預估成交量為79,782。

在1904 GMT，現貨金報每盎司1,060.70美元，之前交易日尾盤為1,050.80美元，倫敦金午後定盤價為1,050.50美元。 12月白銀期貨收升20.5美分，或1.2%，報每盎司17.625美元，交投區間從17.270-17.750美元。現貨白銀報17.68美元，之前交易日收報17.41美元。

1月鉑金(白金)期貨收升15.70美元，或1.2%，報每盎司1,364.20美元。現貨鉑金報每盎司1,355.50美元，上一個交易日收報1,341美元。 12月鈀金期貨收升3.75美元，或1.1%，報每盎司334.40美元。現貨鈀金報331美元，之前交易日收報326.50美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收在79美元上方，因美元走弱
路透社：美國原油期貨週一連漲第八個交易日，收在一年新高，因美元走弱支撐投資資金流動，而且油價升穿每桶79美元阻力位。 美元兌歐元徘徊在接近14個月低點，因投資人押注美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)將保持利率在接近零水準直至明年。美股週一全線上揚，此前企業公佈的業績燃點本財報季成績強勁的樂觀情緒升溫。

原油升穿每桶75美元，是受經濟復甦的樂觀情緒帶動。該股樂觀情緒也提振股市，降低美元的價值，且促使投資人投往包括原油和黃金等大宗商品，對沖通脹。 分析師表示，令油價今日大多數時間走勢振蕩的原因之一，是憂慮原油和油品庫存高企，盡管上週汽油和餾分油庫存大幅下降，燃發上週後半段的交易日油價大漲。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-11月原油期貨週二將到期，收漲1.08美元，或1.38%，報每桶79.61美元，為2008年10月13日來最高收位，當日收在81.19美元。 今日交投區間為78.05-79.69美元，後者為近月合約在2008年10月14日以來的最高。 在倫敦，12月布蘭特原油期貨收升0.78美元，或1.01%，報每桶77.77美元，此為2008年10月9日以來最高收位，當日收報82.66美元。今日交投區間為76.51-77.87美元，後者為2008年10月14日以來最高。

NYMEX-11月RBOB汽油期貨收漲0.79美分，或0.4%，報每加侖1.9872美元，為8月28日收在2.0618美元以來最高收位。今日交投區間為1.9630-1.9937美元，後者為8月31日來最高。 11月取暖油期貨收高2.25美分，或1.11%，報每加侖2.0522美元，為2008年11月5日收在2.0547美元以來最高收位。日內交投區間為2.0205-2.0540美元，後者為2008年11月20日來最高。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，跟隨玉米和大豆升勢
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收高3.8%，因美元走軟，股市上揚，基金買盤，而且玉米和大豆期貨升勢帶來進一步支持。

CBOT指標12月軟紅冬麥期貨合約收高19美分，報每蒲式耳5.17-3/4美元。 基金買入4,000小麥期貨。 美國農業部公佈，上週美國小麥出口檢驗1,862.7萬蒲式耳，預估為1,700-2,000萬蒲式耳。 今日小麥預估成交量為59,359。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收漲近2%，因美元走軟且收割遲緩
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收漲近2%，美元走軟和市場擔憂因降雨本週移入美國穀物種植帶，可能進一步拖延作物收割等因素引發市場買盤。 11月大豆合約收高18-3/4美分，報每蒲式耳9.96-1/4美元，盤中觸及9.97-12美元的高位，略低於近月合約阻力位50日移動均線切入位9.99-3/4美元。 遠月合約上揚14-1/2至8-1/2美分。

12月豆粕期約收漲3.60美元，報每短噸298.30美元，遠月合約收漲2.60至0.60美元。 12月豆油期約收漲0.65美分，報每磅37.59美分，遠月合約上升0.64-0.65美分。 基金買入4,000大豆，1,000豆粕合約和2,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為133,894，豆粕為38,563，豆油為46,855。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收漲近2%，因美元走軟且收割遲緩
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收漲近2%，美元走軟和市場擔憂因降雨本週移入美國穀物種植帶，可能進一步拖延作物收割等因素引發市場買盤。 11月大豆合約收高18-3/4美分，報每蒲式耳9.96-1/4美元，盤中觸及9.97-12美元的高位，略低於近月合約阻力位50日移動均線切入位9.99-3/4美元。 遠月合約上揚14-1/2至8-1/2美分。

12月豆粕期約收漲3.60美元，報每短噸298.30美元，遠月合約收漲2.60至0.60美元。 12月豆油期約收漲0.65美分，報每磅37.59美分，遠月合約上升0.64-0.65美分。 基金買入4,000大豆，1,000豆粕合約和2,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為133,894，豆粕為38,563，豆油為46,855。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收漲，因美元走軟且收割遲緩
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一跟隨其他穀物期貨收漲，交易商表示，因美元走軟且收割遲緩。 CBOT-11月稻米期貨合約收高21-1/2美分，至每英擔13.87美元。1月合約收漲21-1/2美分，至每英擔14.11-1/2美元。 美國農業部報告表示，截止週日，美國稻米收割率為76%，往年10月中的收割率為93%。 今日稻米的預估成交量為1,179。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率10月20日(每100兩計)：平息；港金市場：交收100兩。