10月21日市場消息

路邊社

港金息率10月21日(每100兩計)：平息；港金市場：無交收。

路邊社

新聞 : 亞洲將較其他地區更快地從經濟危機中復甦--利普斯基
路透社：國際貨幣基金組織(IMF)第一副總裁利普斯基週二表示，亞洲將較世界其他地區更快地從全球經濟危機中復甦，且復甦的力度更為強勁。 利普斯基表示，經濟復甦依然脆弱，許多國家應該繼續推行其支撐經濟的政策。他說，許多亞洲經濟體在短期收緊貨幣政策可能為時過早。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 將在今年下半年恢復正增長，但幅度較小--金恩
路透社：英國央行(BOE)總裁金恩週二表示，英國經濟可能在今年下半年恢復正增長，但產出將仍遠低於上年同期的水平，而失業率將大大高於上年同期的水平，且這種狀況還可能維持一段時間。

金恩在愛丁堡的一個商業團體會議上發表講話表示，不過，很難準確判斷貨幣政策的餘額，因疲弱的銀行業令供需充滿不確定性，以及未來收緊財政政策將限制英國的預算赤字。 金恩的講話發表後，英鎊兌美元下跌至日低1.6330美元附近。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收跌超過1%，因投資者鎖定獲利
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收跌超過1%，因美元反彈促使投資者在銅價觸及13個月高位後獲利了結。 xoxoEX-指標12月期銅收跌3.45美分，或1.2%，報每磅2.9320美元，日內交投區間為2.9125-2,9990美元。 1700 GMT，xoxoEX預估成交量為32,931，週一最終成交量為34,975。截止週一，未平倉合約增加6,478，至129,819。

交易商表示，市場在近期大漲後獲利了結，因美元兌歐元小幅反彈。 疲弱的美國房屋開工和生產者價格數據也令銅價承壓。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存增加550噸，至接近五個月高位357,000噸。 LME三個月期銅收跌49美元，報每噸6,416美元。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，受獲利了結和美元走強打壓
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二收低，受獲利回吐和美元走強打壓。 12月合約下挫1-3/4美分，報每蒲式耳3.84-1/2美元。基金賣出2,000至3,000。12月合約守住3.79-3.80美元的支撐位。 降雨延誤美國玉米收割，支撐市場。美國中西部地區的降雨週三開始，持續到本週末。預報表示下週還將有降雨和涼爽天氣。

玉米收割進度創最慢紀錄。美國農業部表示，截至週日17%的美國玉米作物已收割，低於46%的五年均值，而且低於市場預估的20%。 玉米期貨成交量預估為160,323。

編譯 張濤;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 安哥拉原油價差持穩，交易商評估其12月裝運計劃
路透社：安哥拉原油價差週二大體持穩，交易商評估安哥拉原油12月裝運計劃的細節。 計劃顯示，安哥拉原油12月出口量將略高於11月，但亞洲方面未見任何買興下降的跡象。在過去六個月裡，安哥拉原油供應的極大份額都被亞洲所吸收。

安哥拉12月原油出口將為每日近181萬桶，共59筆船貨;原先計劃是日均出口176萬桶，共57筆船貨。11月為日均出口179萬桶，今年的紀錄是在10月創下的，當時的日均出口量為193萬桶。 目前尚無12月安哥拉船貨交易的消息。一些11月船貨仍待售。 此外，交易商表示，尼日利亞11月裝船的原油據聞多數已找到買家，還有少量待售。 11月裝船的夸伊博原油船貨價格為較即期布蘭特升水1.05至1.20美元，略高於上週水準。

編譯 高琦;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨重挫，因美元反彈且收割天氣改善
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週二重挫50美分至跌停，交易商指因天氣預報稱作物收割期間天氣狀況改善，刺激獲利拋壓出籠。 美元在挫至14個月低位後反彈，也令商品市場全線承壓。 在迅速下跌後，稻米期貨反彈並脫離低位，但是仍收低約30美分，或2%。

CBOT-11月稻米期貨合約收低30-1/2美分，至每英擔13.56-1/2美元。1月合約收漲21-1/2美分，至每英擔14。11-1/2美元。 密西西比三角洲地區的持續降雨本週初暫停，令農戶得以繼續收割。天氣預報表示本週稍晚還將有降雨。 美國農業部報告表示，截止週日，美國稻米收割率為76%，低於五年均值93%。 今日稻米的預估成交量為1,782。

編譯 徐文焰;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨下跌，因美元反彈引發獲利賣盤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二下跌，因交易商表示美元反彈引發對大豆的獲利了結。 收割活動的加快，期貨對沖操作帶來的壓力，以及巴西貨幣雷亞爾的下跌，都令大豆期貨承壓。雷亞爾匯率走軟會促使巴西農戶更多的轉向種植大豆，因價格會更具吸引力。

11月大豆合約收低13-3/4美分，報每蒲式耳9.82-1/2美元。其它遠月合約下跌13到17美分不等。 12月豆粕期約收跌5.80美元，報每短噸292.50美元。其它遠月合約收低6.40至7.80美元。 12月豆油期約收低0.12美分，報每磅37.47美分。其它遠月合約跌0.07到0.12美分。 商品基金估計賣出4,000大豆，1,000豆粕合約和1,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為151,627，豆粕為47,763，豆油為61,278。

編譯 高琦;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 10月21日 [重大數據或新聞]:

美國商務部公佈，9月房屋開工年率增長0.5%至59萬戶，低於分析師預估的61萬戶，8月年率則從59.8萬戶下修至58.7萬戶;9月建築許可年率意外下跌1.2%至57.3萬戶，創4月以來最大降幅，和上年同期相比更是有28.9%的差距。另外，勞工部公佈，9月生產者物價指數(PPI)較前月下降0.6%，預估為持平，而8月為增長1.7%。弱於預期的房屋開工，加之生產者物價下降，都暗示經濟復甦乏力，從而強化利率將在一段時期內維持在低點的看法。

美國財長蓋特納表示，政府將逐漸撤除7,000億美元不良資產救助計劃(TARP)中的部分舉措，但是會繼續著眼于支持脆弱的經濟復甦。他說雖然經濟許多領域顯露復甦苗頭，但對政府而言現在就將注意力轉向收緊財政預算仍為時過早。此外，舊金山聯邦儲備銀行總裁葉倫也表示，美聯儲尚未決定一旦時機成熟，撤出支持經濟舉措的順序。她表示，現在時機還沒到，經濟環境將是主要決定因素。

法國總統薩科齊的顧問表示，若歐元/美元觸及1。50美元，對歐洲的產業和經濟來說是一場災難。從而在擔心美元疲軟可能觸燃通脹的問題上，和中國站在了一邊。 加拿大央行也對加元升值發出警告，稱加元走強將"不只是徹底抵消"自7月以來國內經濟面傳出的利好。昨日該央行並決定持穩利率在0。25%不變，同時重申直到2010年中都不會調整利率，並未給出任何將提早撤回低利率策略的暗示。

雅虎第三季獲利同比增長逾兩倍，因削減成本和出售資產行動蓋過營收持續下滑帶來的負面影響，此消息推動其股價勁揚5%。不計分享予網路夥伴的收入(TAC)，雅虎第三季凈營收為11.3億美元，接近分析師平均預期的11.2億，但是弱於前一季的11.4億和上年同期的13.3億;當季凈利為1.878億美元，或每股盈餘(EPS)0.13美元，高於上年同期水準，亦優於分析師預估的EPS為0.07美元。 雅虎並預計，第四季營收介乎16-17億美元，但是沒有談到下一季分享予網路夥伴的收入情況。

國際貨幣基金組織(IMF)第一副總裁利普斯基表示，亞洲將較世界其他地區更快地從全球經濟危機中復甦，而且復甦的力度更為強勁。他並表示，復甦依然脆弱，許多國家應該繼續推行支撐經濟的政策，而且許多亞洲經濟體在短期收緊貨幣政策可能為時過早。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週二收挫，因令人失望的樓市和通脹數據促使投資者鎖定近期獲利，蓋過了蘋果和卡特彼勒公布強勁業績的影響。道瓊工業指數收跌50.71點，或0.5%，報10,041.48點;標準普爾500指數收挫6.85點，或0.62%，報1,091.06點;Nasdaq指數回落12.85點，或0.59%，報2,163.47點。

歐洲股市從一年高位回落收跌，受低於預期的美國樓市數據打壓，巴克萊銀行大幅走低，因卡塔爾出售其股權的消息拖低金融股。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收挫0.5%，收於1,021.29點，盤中連續第四日觸及12個月高位1,031點。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收跌0.72%，至5,243.40點;德國股市DAX指數收挫0.7%，至5,811.77點;法國CAC-40指數回落0.54%，至3,871.45點。 匯市:


美元兌一籃子貨幣從14個月低點反彈，成交振蕩，歐洲和亞洲的決策者均對美元下跌發表評論，且和期權有關的買盤令美元無法越過關鍵水準。美元指數由14個月低點75.103反彈，最後持平在75.532。歐元兌美元下跌0.2%，至1.4931美元。美元兌加元升逾2%，至1.0526加元日高。 債市:


美國公債價格收漲，今日公佈的9月房屋開工數據低於預期令經濟復甦的力度受到質疑。指標10年期公債價格上揚16/32，收益率報3.34%，低於週一尾盤的3.40%。兩年期公債價格上漲3/32，收益率從週一尾盤的0.97%回落至0.92%。 國際油市:


美國原油期貨收低，結束八個交易日連升的勢頭，因美元反彈，而且美股受不佳的經濟數據拖累而下跌。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-11月原油期貨到期收跌0.52美元或0.65%，報每桶79.09美元，今日交投區間為78.05-80.05美元，後者為近月合約在2008年10月14日以來的最高;12月原油期貨下跌0.84美元或1.05%，報每桶79.12美元;倫敦12月布蘭特原油期貨收跌0.53美元，或0.68%，報每桶77.24美元。 金屬市場:


紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金縮減稍早漲幅，小幅收高，因美元上升，削減黃金作為對沖美元下跌工具的地位。12月期金收升0.50美元，報每盎司1,058.60美元，交投區間為1,052.60-1,069美元。

倫敦金屬交易所(LME)期銅升至逾一年以來的最高點，後因獲利了結而回落，美元走弱，罷工威脅及經濟復甦的預期持續支持市場。三個月期銅收在6,416美元，盤中觸及去年9月以來最高的6，570;三個月期鋅受罷工消息支持，一度觸及2,155美元的逾16個月高點，最終收報2,128美元。而且xoxoEX期銅則收跌超過1%，因美元反彈促使投資者在銅價觸及13個月高位後獲利了結。指標12月期銅收跌3.45美分，或1.2%，報每磅2.9320美元。

整理 喬艷紅;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 樓市和PPI顯示經濟復甦乏力，支持聯儲維持低利率 * 美國新屋開工上升，但低於預期 * 獨棟房屋開工9月反彈 * 生產者物價指數意外下降 * 數據被視為支持美聯儲維持低利率
路透社：上月美國房屋開工弱於預期，生產者物價下滑，顯示經濟復甦乏力，支持認為利率可能將維持在低檔一段時間的看法。

另外，美國勞工部表示9月生產者物價指數(PPI)大跌了0。6%，而8月則上升1。7%。 分析師曾預期價格將持穩。 美國股市收低，經濟數據的影響蓋過了蘋果和卡特彼勒等重量級企業的強勁財報。

美國公債價格上揚，因投資者認為上述經濟數據進一步顯示，美國聯邦儲備理事會(FED)將維持利率在零水準附近一段時間。 舊金山聯邦儲備銀行總裁葉倫週二表示，她並不預期美聯儲近期將撤回支持經濟的舉措，何時撤出將主要取決於經濟形勢。 多戶型房屋開工下跌15.2%，抑制了上月房屋開工的增幅。獨棟房屋開工上升3.9%，部分扭轉了8月的下降勢頭。一般認為，獨棟房屋開工可以更好的預示房屋市場的走向。與去年9月相比，房屋開工下降了28.2%。 **稅務優惠疑慮**
房屋市場是導致美國陷入1930年代以來最嚴重衰退的主要誘因，目前正在擺脫持續三年的衰退局面。分析師認為，住宅投資可能為第三季度的經濟成長作出貢獻。 繼2007底開始萎縮以來，7-9月經濟料已開始恢復增長。 分析師預計，9月房屋開工令人失望可能與擔憂稅收優惠將於下月到期有關。美國向初次購房者提供8，000美元稅收優惠，被廣泛視為促進房屋市場穩步復甦的重要因素。 住房和城市發展部長杜諾文週二表示懷疑，美國是否有能力延長稅收優惠。但是他表示，布殊政府尚未決定是否支持延長。週一公布的一項調查顯示美國房屋營建商信心本月微跌。 建築許可年率可以預示未來房屋建設活動趨勢，9月意外下降1。2%，年率為57。3萬戶。這是4月以來的最大百分比跌幅。9月營建許可較上年同期低28。9%。 上月完工的房屋數目跌至69。3萬戶，創下了1968年以來的紀錄最低。此外，在建房屋庫存觸及紀錄低點58。2萬戶，且獲得許可但尚未開工的房屋數量亦跌至歷史低點9.69萬戶。 分析師認為這是一個正面跡象，因建成的住房減少有利於房屋市場復甦。"房屋完工減少留給我們的結論是，一些未售出的新屋和成屋在未來幾個月將繼續下滑，這將有助於穩定房價，"PIMCO的分析師和投資組合經理人表示。

勞工部表示，9月PPI較上年同期下跌4.8%。 扣除食品和能源價格的PPI較前月下挫了0.1%，較上年同期增幅放緩至1.8%，低於8月時的2.3%。按年增長是兩年來最慢。 不過，分析師並不認為通縮是一項重大威脅，因為美元兌一籃子貨幣近期跌至14個月低點。

譯文審校 孫茉莉

資料由路透社提供