10月30日市場消息

路邊社

石油 : 11月14日止四周OPEC石油日出口料增加4萬桶--分析師
路透社：英國咨詢機構Oil Movements周四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至11月14日的四周內，石油日均出口料增加4萬桶。

根據Oil Movements提供的最新數據，OPEC-11國成員每日海運原油出口料截至11月14日止四周日均出口量為2,268萬桶，高於截至10月17日止四周的日均出口量2,264萬桶。 該機構估計，OPEC履行減產水平從今年稍早的80%降至70%之下，因油價年內攀升。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 今年底及明年部分季度或出現強勁增長--白宮經濟顧問
路透社：白宮經濟顧問古爾斯比(Austan Goolsbee)周四表示，隨著美國政府開始實施更多的經濟刺激措施，美國經濟可能在今年底和明年的某些季度出現強勁增長。 古爾斯比在接受路透電視訪問時表示，美國第三季國內生產總值(GDP)錄得3.5%增長，較預期強勁，這是個"很好的數據"，而且他並不同意一些分析師有關該水準不能維持下去的觀點。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 :
路透社：期銅週二受累於和匯率有關的結清壓力走低，此前公布的美國消費者信心數據疲弱鞏固了美元的避險魅力，而且令市場憂慮經濟復甦步伐。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)指標12月期銅收跌1.20美分，報每磅2.9990美元，日內交投區間為2.9440-3.0290美元。 在倫敦金屬交易所(LME)，指標三個月期銅收低28美元，報6,585美元，周一觸及13個月高位6,732美元。

美國經濟諮商會週二公佈，10月美國消費者信心指數下跌至47.7，9月消費者信心指數上修為53.4，前值為53.1。令人失望的消費者信心數據扶助推高美元兌歐元升至兩周高點，因對經濟前景的憂慮重現，投資人轉投被視為安全的現金。美元上漲令以美元計價的金屬對非美國投資人來說較昂貴。

投資人也留意LME庫存。LME庫存持續上升，顯示中國以外的需求還未恢復過來。最新數據顯示，LME銅庫存增加1,800噸至5月中以來最高的370,650噸。 印度央行週二展開退出寬鬆政策的第一階段，結束了部份在全球金融危機期間推出的流動性支援措施，但是央行維持主要利率不變。 其他金屬方面，LME三個月期鋁盤中觸及兩個月以來最高的2，030美元，收報1，985美元，周一收報1,998美元。

LME鋁庫存減少4,475噸至457萬噸，自9月中開始錄得紀錄高位後一直緩慢下跌。 中國最大的鋁生產商--中國鋁業股份有限公司週二公佈，按中國會計準則今年第三季度獲利2，127萬元人民幣，終結了此前連續三個季度虧損的局面，因市場需求及鋁價俱升帶動。按中國會計準則，中國鋁業1-9月累計虧損為35億元。

三個月期鎳持平在18,650美元，盤中下挫至近兩周以來最低18,476美元。 LME三個月期鉛收報2,270.50美元，盤中觸及一周低點2,260美元，之前交易日收報2,310美元。 三個月期鋅收報2,313美元，週一報2,315美元。三個月期錫收報15,300美元，上一個交易日收報15,255美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 期銅勁揚3.4%，因美國經濟恢復增長
路透社：期銅周四一直上漲至收盤，此前政府數據顯示美國第三季經濟逾一年以來首次出現增長，削減對美元的需求，且改善金屬需求前景。

紐約商品期貨交易所(xoxoEX)指標12月期銅收漲9.90美分，或3.4%，報每磅3.0295美元，接近日內交投區間2.9180-2.9180美元的高端。 倫敦金屬交易所(LME)指標三個月期銅收升234.50美元，報6,664.50美元，盤中大漲接近4%，至6,675美元日高。

週四商務部公佈，第三季國內生產總值(GDP)環比年率初值為增長3.5%，為2007年第三季以來最快增速，預估值為增長3.3%。消息公佈後，對全球經濟復甦的樂觀情緒重現，引發期銅價格大漲。 事實上，消息公佈後歐美股市均轉在平盤上方，美國GDP數據也削減美元的避險魅力，令以美元計價的金屬對非美國投資者來說較便宜。 分析師說，下周美國公佈的美國ISM製造業數據在決定金屬需求前景的重要性超過GDP數據。

LME庫存擺脫近期升勢小幅下跌，扶助市場人氣，盡管市場依然擔心中國以外地區的需求。最新數據顯示，LME銅庫存減少325噸，至371,400噸，依然接近5月以來的最高位。 日本9月工業生產連續第七個月增加，創下逾12年來最長升勢，因全球各國刺激經濟舉措推動汽車和電子品生產商加快生產。

其他金屬方面，LME三個月期鉛收報2,365美元，盤中勁升近7%，至2,380美元，因期鉛連跌五天后跟隨金屬市場普漲，期鉛周三收報2,231美元。 三個月期鎳收報18,690美元，盤中升逾5%，至18,750，昨日收報17,800美元。 三個月期鋅由昨日收報2,190升至收報2,265美元。 三個月期鋁收報1,955美元，週三收報1,912美元。三個月期錫收報15,000美元，上一個交易日收報14,650美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁升，因美國GDP數據引發樂觀情緒
路透社：美國原油期貨周四收漲逾3%，因數據顯示美國第三季經濟錄得一年以來首次增長，引發對原油需求上升的新希望。 原油在周三下挫後大幅反彈的勢頭也帶動汽油和取暖油期貨走高。汽油和取暖油期貨雙雙在昨日下挫後反彈。 美國股市上揚，終止連跌四天的 勢，因數據顯示美國第三季國內生產總值(GDP)增長快於預期，數據令企業恢復盈利的期望升溫。美元下挫，因GDP數據削減美元的避險魅力。

週四公佈的數據顯示，美國經濟第三季一年來首度成長，因消費者開支和對新屋建築的投資反彈，非正式地結束了70年來最嚴重的衰退。商務部公佈，第三季國內生產總值(GDP)環比年率初值為增長3.5%，為2007年第三季以來最快增速，預估值為增長3.3%。美國勞工部公佈，10月24日當周初請失業金人數降至53萬人，預估為52.1萬人，前週修正後仍為53.1萬人

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收漲2.41美元，或3.11%，報每桶79.87美元，交投區間為77.03-80.46美元。 在倫敦，12月布蘭特原油期貨收升2.18美元，或2.87%，報每桶78.04美元，交投區間為75.57-78.63美元。 NYMEX-11月RBOB汽油期貨週五到期，今日收高3.26美分，或1.64%，報每加侖2.0190美元，交投區間為1.9728-2.0360美元。

11月取暖油期貨也將會在週五到期，收漲5.73美分，或2.87%，報每加侖2.0542美元，交投區間為1.9910-2.0725美元。 英國咨詢機構Oil Movements週四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至11月14日的四周內，石油日均出口料增加4萬桶。 美國能源資料協會週二表示，8月美國石油日需求量較之前預計減少60.8萬桶，較去年同期減少54萬桶。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 :
路透社：期銅周二受累於和匯率有關的結清壓力走低，此前公布的美國消費者信心數據疲弱鞏固了美元的避險魅力，而且令市場憂慮經濟復甦步伐。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)指標12月期銅收跌1.20美分，報每磅2.9990美元，日內交投區間為2.9440-3.0290美元。

在倫敦金屬交易所(LME)，指標三個月期銅收低28美元，報6,585美元，周一觸及13個月高位6,732美元。 美國經濟諮商會週二公佈，10月美國消費者信心指數下跌至47.7，9月消費者信心指數上修為53.4，前值為53.1。

令人失望的消費者信心數據扶助推高美元兌歐元升至兩周高點，因對經濟前景的憂慮重現，投資人轉投被視為安全的現金。美元上漲令以美元計價的金屬對非美國投資人來說較昂貴。投資人也留意LME庫存。LME庫存持續上升，顯示中國以外的需求還未恢復過來。最新數據顯示，LME銅庫存增加1,800噸至5月中以來最高的370，650噸。 印度央行週二展開退出寬鬆政策的第一階段，結束了部份在全球金融危機期間推出的流動性支援措施，但央行維持主要利率不變。

其他金屬方面，LME三個月期鋁盤中觸及兩個月以來最高的2,030美元，收報1,985美元，周一收報1,998美元。 LME鋁庫存減少4,475噸至457萬噸，自9月中開始錄得紀錄高位後一直緩慢下跌。 中國最大的鋁生產商--中國鋁業股份有限公司週二公佈，按中國會計準則今年第三季度獲利2，127萬元人民幣，終結了此前連續三個季度虧損的局面，因市場需求及鋁價俱升帶動。按中國會計準則，中國鋁業1-9月累計虧損為35億元。

三個月期鎳持平在18,650美元，盤中下挫至近兩周以來最低18,476美元。 LME三個月期鉛收報2,270.50美元，盤中觸及一周低點2,260美元，之前交易日收報2,310美元。 三個月期鋅收報2,313美元，週一報2,315美元。三個月期錫收報15,300美元，上一個交易日收報15,255美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 期銅勁揚3.4%，因美國經濟恢復增長
路透社：期銅周四一直上漲至收盤，此前政府數據顯示美國第三季經濟逾一年以來首次出現增長，削減對美元的需求，而且改善金屬需求前景。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)指標12月期銅收漲9.90美分，或3.4%，報每磅3.0295美元，接近日內交投區間2.9180-2.9180美元的高端。

倫敦金屬交易所(LME)指標三個月期銅收升234.50美元，報6,664.50美元，盤中大漲接近4%，至6,675美元日高。 週四商務部公佈，第三季國內生產總值(GDP)環比年率初值為增長3.5%，為2007年第三季以來最快增速，預估值為增長3.3%。消息公佈後，對全球經濟復甦的樂觀情緒重現，引發期銅價格大漲。

事實上，消息公佈後歐美股市均轉在平盤上方，美國GDP數據也削減美元的避險魅力，令以美元計價的金屬對非美國投資者來說較便宜。 分析師說，下周美國公布的美國ISM製造業數據在決定金屬需求前景的重要性超過GDP數據。

LME庫存擺脫近期升勢小幅下跌，扶助市場人氣，盡管市場依然擔心中國以外地區的需求。最新數據顯示，LME銅庫存減少325噸，至371,400噸，依然接近5月以來的最高位。 日本9月工業生產連續第七個月增加，創下逾12年來最長升勢，因全球各國刺激經濟舉措推動汽車和電子品生產商加快生產。

其他金屬方面，LME三個月期鉛收報2,365美元，盤中勁升近7%，至2,380美元，因期鉛連跌五天后跟隨金屬市場普漲，期鉛周三收報2,231美元。 三個月期鎳收報18,690美元，盤中升逾5%，至18,750，昨日收報17,800美元。 三個月期鋅由昨日收報2,190上升至收報2,265美元。 三個月期鋁收報1,955美元，週三收報1,912美元。三個月期錫收報15,000美元，上一個交易日收報14,650美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁升，因美國GDP數據引發樂觀情緒
路透社：美國原油期貨周四收漲逾3%，因數據顯示美國第三季經濟錄得一年以來首次增長，引發對原油需求上升的新希望。 原油在周三下滑後大幅反彈的勢頭也帶動汽油和取暖油期貨走高。汽油和取暖油期貨雙雙在昨日下挫後反彈。

美國股市上升，終止連跌四天的 勢，因數據顯示美國第三季國內生產總值(GDP)增長快於預期，數據令企業恢復盈利的期望升溫。美元下跌，因GDP數據削減美元的避險魅力。

週四公佈的數據顯示，美國經濟第三季一年來首度成長，因消費者支出和對新屋建築的投資反彈，非正式地結束了70年來最嚴重的衰退。商務部公佈，第三季國內生產總值(GDP)環比年率初值為增長3.5%，為2007年第三季以來最快增速，預估值為增長3.3%。 美國勞工部公佈，10月24日當周初請失業金人數降至53萬人，預估為52。1萬人，前周修正後仍為53.1萬人

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收漲2.41美元，或3.11%，報每桶79.87美元，交投區間為77.03-80.46美元。 在倫敦，12月布蘭特原油期貨收升2.18美元，或2.87%，報每桶78.04美元，交投區間為75.57-78.63美元。

NYMEX-11月RBOB汽油期貨週五到期，今日收高3.26美分，或1.64%，報每加侖2.0190美元，交投區間為1.9728-2.0360美元。 11月取暖油期貨也將會在周五到期，收漲5.73美分，或2.87%，報每加侖2.0542美元，交投區間為1.9910-2.0725美元。

英國咨詢機構Oil Movements周四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至11月14日的四週內，石油日均出口料增加4萬桶。 美國能源資料協會(EIA)週二表示，8月美國石油日需求量較之前預計減少60.8萬桶，較去年同期減少54萬桶。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨受跟進買盤推動而飆升
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨周四飆升，因周三大漲後有跟進買盤，市場憂慮亞洲稻米供應，且印度開放市場進口更多稻米，交易商說。 11月期約收盤漲16-1/2美分，報每英擔14.08美元;1月期約收高23美分，報每英擔14.41美元。 美國大豆出口銷售為7.4萬噸，較之前一周勁升52%。 印度今年稻米收成受惡劣天氣影響，印度政府上調稻米最低價格，鼓勵農戶種更多稻米。 此外，印度取消稻米進口關稅，增強市場預期印度將變成凈進口國。 CBOT稻米預估成交量為2,834。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率10月30日(每100兩計)：低息10元；港金市場：交收2500兩。