11月17日市場消息

路邊社

新聞 : 西非原油價差走弱，因東西方的煉油利潤均下滑
路透社：大多數西非原油價差週一下滑，因美國和亞洲的煉油利潤下跌，且多數級別的原油供應充裕，令西非原油價格承壓， 交易商表示，12月尼日利亞每日出口200萬桶以上的原油，800-1,000萬桶12月原油還未出售。 尼日利亞指標夸伊博原油價格持於相當好的水準，因有需求。但是尼日利亞其他級別的原油承壓。 交易商說，所有12月裝運的夸伊博原油已經售罄，而且傳言1月裝船的原油價差將下挫，買方報價可以較之前的交易跌0.20-0.30美元。 Amenam原油估價為較夸伊博原油折讓約0.80美元，令其價格較即期布蘭特升水大約0.50-0.60美元。

1月安哥拉原油裝船計劃將始浮現，稍早跡象顯示安哥拉可能在明年初每日出口170-180萬桶原油，大致和11月及12月的水準一致。 印度石油公司(IOC)進行1月裝運低硫原油的第二輪標購，新標購的油品投標週一到期，價格投標週三截止，標購在週四結束。交易商說，上週五，IOC從維多買入尼日利亞夸伊博原油及Escravos原油各100萬桶。結果未得到證實。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美國高企的負債水平可能令利率上揚--達拉斯FED總裁
路透社：達拉斯聯儲總裁費希爾週一表示，美國政府不斷增長的負債規模可能令借貸成本面臨上升壓力。 費希爾在一次達拉斯舉行的一次會議上表示，他對利率保持在如此之低位感到意外，盡管美國的負債水平大幅膨脹。 他表示，經濟復甦可能較為緩慢，而且最初報告的第三季國內生產總值(GDP)3.5%的增長年率可能被下修至接近2.5%，或更低的水平。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 企業盈利反彈更多基於節流預示就業仍將受壓--費希爾
路透社：達拉斯聯儲總裁費希爾週一表示，美國企業盈利反彈更多是基於削減成本，而不是營收增加，這暗示就業將在一段時間內仍受壓。 費希爾指出，隨著美聯儲購買量逐步減少，預計抵押貸款支持債券(MBS)較可比公債利差將擴闊。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 04:14 17Nov09 RTRS-〔紐約期市〕原糖和咖啡期貨大漲，受美元走軟和消費買盤提振
路透社：軟性商品價格週一上揚，受美元走軟引發的買盤推動，分析師稱，原糖和咖啡期價走高，因懷疑兩個市場出現消費買盤。 可可價格也走高，因美元走軟促使油價和其他商品價格上漲。 紐約3月原糖期貨價格收漲0.51美分，或2.1%，收報每磅23.23美分。倫敦12月白糖期貨價格收高13.90美元，至每噸607.60美元。

有消息表示，因需求強勁，印度現貨原糖價格週一攀升2.0%。這條消息鞏固了上述觀點。 Mead認為，從目前到9月份，印度將需要進口約600-700萬噸原糖，以滿足目前的消費需要並補充消耗的庫存。

市場注意到，倫敦市場上週五到期的原糖12月合約總交割量為27.6萬噸，或5,520。 除印度外，分析師還關注最大甘蔗出產國巴西的過量降雨，以及來自諸如孟加拉，可能還包括美國的最新需求產生的影響。

咖啡期貨強勁反彈，阿拉比卡咖啡攀升超過4%，因美元走軟以及咖啡加工商在週四首個交割通知日前敲定價格。 倫敦1月羅布斯塔咖啡期貨收升33美元，報每噸1,339美元。紐約3月阿拉比卡咖啡期貨收高5.25美分，或3.9%，至每磅1.3945美元。

可可期貨也收漲，不過主要出產國象牙海岸和加納大獲豐收令漲幅收窄。 象牙海岸主要可可種植區上週出現的充沛降雨將有助於主要可可作物的生長，明年之前產量可能繼續保持強勁。 紐約3月可可期貨收漲22美元，收報每噸3,156美元。倫敦3月可可期貨持平在每噸2,063英鎊。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金創下紀錄高位，美元下跌提振市場人氣
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一觸及每盎司1，140美元以上的紀錄高位，因美元下跌提振對全線市場的投資意願，且銀和鉑金類金屬也升至新高。

xoxoEX-12月期金收高22.50美元，或2%，報每盎司1,13920美元，交投區間為1，119.50-1,143.40美元。 金價得到支撐，因美元加速跌勢。美元下跌，因投資者風險承受意願上升。美股上漲近2%，而且油價升向每桶80美元，金價受到激勵。 各國領導人在亞太經合組織(APEC)峰會上暗示中國可能未打算讓人民幣兌美元升值。

匯豐控股的表示，APEC會議後美元下挫，市場增加在所有風險資產的需求，且鞏固商品，推升市場。他說，沒有跡象顯示金價很快將進行修正。 本年迄今，金價已大漲30%。 1800GMT，xoxoEX預估成交量為154,711。 1912GMT，現貨金報每盎司1,142.70美元，之前交易日尾盤為1,118.50美元，倫敦金午後定盤價為1,130美元。

12月白銀期貨收漲1.02美分，或5.9%，報每盎司18.400美元，交投區間從17.475-18.450美元，後者為去年8月以來最高。1800GMT，預估成交量為53,716。現貨白銀報18.41美元，之前交易日收報17.41美元。 1月鉑金(白金)期貨收高55.90美元，或4%，報每盎司1,444.60美元。現貨鉑金報每盎司1,444.50美元。 12月鈀金期貨收升19.25美元，或5.4%，報每盎司376美元。現貨鈀金報373美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收漲，因美元走弱且外圍市場走堅
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週一收漲，因美元疲弱引發全面買盤以及外圍市場表現強勁。 12月棉花合約收漲1.34美分，報每磅68.44美分，交易區間為66.80-68.55美分。 1943GMT，12月合約成交量為13,188。 3月合約收高1.34美分，報每磅72.67美分，盤中在71.06-72.77美分之間交投。

分析師表示，棉花期貨12月合約似乎正在積聚動能向上週觸及的自去年10月以來的最高位70.61美分攀升。 基本面方面，近期影響美國棉花種植帶大部分地區的暴雨已有所減弱，氣溫有所回升，降雨減少將使農戶能加快收割進程。

降雨導致的損失促使美國農業部下調對2009/10美國棉花產量的預估至1,250萬包，上月的預期為1,300萬包。 經紀商Flanagan Trading Corp預計，12月合約的阻力位見69.35和70.10美元，支持位見68.40和67.58美元。 ICE Futures交易所提供的數據顯示，上週五的棉花成交量為39,149，低於前一日的46,091。截止11月13日，未平倉合約為173,911，前一交易日為185,024。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁升逾3%，因美元下跌及股市上漲
路透社：美國原油期貨週一大漲逾3%，因美元下跌引發投資人買入商品。 今日油價的漲幅蓋過了週五的跌幅。 美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)主席貝南克週一表示，美聯儲正密切關注美元貶值問題，稱美聯儲致力於促進就業增長和保持價格穩定。消息公佈後，美元縮減跌幅，油價的漲勢稍為停止。 不過，投資人解讀貝南克的言論所作出的結論認為，他的說話沒有暗示對貨幣政策將有任何改變。 結果，美元兌一籃子主要貨幣再次下挫。較早，受數據顯示美國10月零售銷售上升帶動，美元下挫。該數據促使投資人投向較高風險資產。美國股市週一收漲，今日美聯儲主席貝南克的講話鞏固了美國利率將保持低位以刺激經濟成長的預期。

美國商務部週一公佈，美國10月零售銷售較前月增長1.4%，路透預估為增長1.0%，9月修正後為下滑2.3%，前值為下滑1。5%。美國10月扣除汽車的零售銷售較前月增長0.2%，路透預估為增長0.4%，9月修正後為增長0.4%。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收升2.55美元，或3.34%，報每桶78.90美元，交投區間為76.32-79.52美元。 倫敦1月布蘭特原油期貨收漲2.45美元，或3.21%，報每桶78.76美元，交投區間為76.57-79.27美元。 NYMEX-12月RBOB汽油期貨收升7.06美分，或3.68%，報每加侖1.9868美元，交投區間為1.9150-2.0050美元。

12月取暖油期貨收漲6.59美分，或3.35%，報每加侖2.0320美元，交投區間為1.9631-2.0463美元。 在一週美國原油庫存數據公布之前，路透進行的調查預估顯示，料上週原油庫存增加10萬桶。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一觸及每盎司1，140美元以上的紀錄高位，因美元下跌提振對全線市場的投資意願，且銀和鉑金類金屬也升至新高。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率11月17日(每100兩計)：平息；港金市場：無交收。

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收高，因美元下挫
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一收高，受到美元下挫支持。 CBOT 1月合約收高39-1/2美分，報每英擔15.25-1/2美元。 菲律賓本週進行了第二次稻米標購，令市場意外。

公司消息人士表示，印度的STC和MMTC週二將考慮延長稻米進口標購的有效期。埃及將從1月起開始允許15家公司出口稻米。 CBOT稻米預估成交量為916。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨上揚，因美元下挫及油價大漲
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收高3%，受預報稱本週美國中西部將降雨，可能放緩玉米收割進度支撐，且因美元走軟，油價和金價大漲，股市上揚。 CBOT-12月玉米期貨上升11-3/4美分，報4.02-1/4美元。 基金預估買入15,000-16,000合約。

美國農業部公佈，最近一週美國玉米出口檢驗2,193.7萬蒲式耳，低於預估的2,700-3,300萬蒲式耳。 預報表示，本週美國中西部天氣將變得潮濕。 美國農業部公佈，上週美國玉米收割率為54%，市場預計為50-60%。 美國中西部南部和東部的降雪和降雨令收割放緩，下週可能有更多類似天氣。 今日成交量預估為211,934。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供