起錨 = 出海 = 投奔怒海 = 了無气勢 = 大不吉利

無法笑

起錨 = 出海 = 投奔怒海 = 了無气勢 = 大不吉利


「 起錨 」- 英文却是用 Act Now 两字，直譯应該是 即時行动 或 立即行動，無人可以挑戰的譯法，而且 人人都能明白，連一年級的小學生都明白 什么叫做 即時行動！

不知是那个紅鬚軍師自作聰明的桀作，將 Act Now 譯作 起錨 取 Now 錨 同音， 大既只想給 行船仔 及 水上人家 看吧，三年級的小學生大既也不明白 錨 是什么東東，以及為什么要 起錨，要煩老師及大人解释一番才明白。結果給泛派大做文章，攻擊到體無完膚，特区政府今回自己捉蟲又一实例。

無法笑

起錨 = 出海 = 投奔怒海 = 了無气勢 = 大不吉利


「 起錨 」- 英文却是用 Act Now 两字， ...
無法笑 發表於 2010-6-2 15:05 [url=http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif]http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif[/url]

起錨 到底出自何經何典？話你知！原來並非特区政府首創。

起錨其实是么務員中的一句口头譂，以往港府公務員，上班時間朝九晚五，星期六半天工作，他們有句名言叫做 無驚無險，又到五點，一到五點，叫声 起錨！那么旱前約定放工後去 Wet 的 三五知己 便 會心微笑 急急脚走人了。

jjak

咁都比你說中, 勁呀!!!

jjak

Bow Tie  "Act Now" Show seems failure

無法笑

   咁都比你說中, 勁呀!!!
jjak 發表於 2010-6-6 23:32 [url=http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif]http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif[/url]

    不是說中，皆因曾经沧海作為一員！

無法笑

Bow Tie  "Act Now" Show seems failure
jjak 發表於 2010-6-7 00:04 [url=http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif]http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif[/url]

    Bow Tie  "Act Now" Show seems failure

既然無 Success，那裡來 Failure!

jjak

Bow Tie  "Act Now" Show seems failure

既然無 Success，那裡來 Failure!
無法笑 發表於 2010-6-7 03:02 PM [url=http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif]http://www.mw801.com/big5/discuz/images/common/back.gif[/url]

    笑兄果然是一個高人,一針見血

美女