安理會限伊朗月底前停止鈾濃縮

BY

聯合國安理會３１日以１４票贊成、１票反對的表決結果通過了關於伊朗核問題的第１６９６號決議，要求伊朗在８月３１日之前暫停所有與鈾濃縮相關和後處理的活動，並呼籲伊朗與國際原子能機構開展合作。
決議強調通過政治和外交途徑尋求談判解決辦法的重要性，突出了國際原子能機構在處理伊核問題進程中不可替代的核心作用，並對美、俄、中、英、法、德六國６月初提出的一攬子方案予以肯定，強調該方案是致力於尋求全面、妥善解決伊核問題的重要努力。
決議敦促伊朗執行國際原子能機構理事會通過的決議，要求伊朗暫停包括研究和開發在內的所有與鈾濃縮相關和後處理的活動，並由國際原子能機構予以確認。決議還呼籲各國防止轉移任何可能有助於伊朗鈾濃縮活動和彈道導彈計劃的材料和技術。
決議說，如果伊朗不在８月３１日之前執行決議，安理會將考慮根據《聯合國憲章》第七章第４１條的規定採取適當措施，並強調「如需要採取此種補充措施，則須作出進一步的決定」。決議要求國際原子能機構總幹事在８月３１日之前就伊朗執行該決議的情況向安理會提交一份報告。
在當天的表決中，安理會１５個成員國中只有卡塔爾投了反對票。卡塔爾常駐聯合國代表納賽爾在表決後發言時說，卡塔爾不同意在中東局勢發生動盪的關鍵時刻通過這項決議，因為它只會加劇該地區的緊張局勢，不利於地區安全，也不利於安理會的團結。他呼籲給予伊朗更多的時間來作出回應。
中國常駐聯合國副代表劉振民發言說，安理會審議伊朗核問題的目的在於維護國際核不擴散機制，加強國際原子能機構的權威和作用，推動有關外交努力，不遺余力地致力於通過政治和外交途徑妥善解決伊核問題。他指出，伊核問題遲遲得不到妥善解決，關鍵在於主要當事方之間缺乏信任。他強調，無論是現在還是今後，安理會都不可能一手包辦伊核問題，對話和談判是解決問題的惟一出路。
伊朗常駐聯合國代表紮里夫說，伊朗的核計劃是和平的，沒有對國際和平與安全構成威脅，因此由安理會處理這一問題是沒有道理的，既缺乏法律基礎，也沒有現實可行性。他還說，安理會通過決議的目的是為了確保伊朗與國際原子能機構的合作並把伊朗拉回到談判桌前，但事實上，安理會的介入只會阻礙這一進程。
美國常駐聯合國代表博爾頓說，這項決議是安理會第一次就伊朗核問題作出反應，如果伊朗不遵照執行，美國將會在安理會推動對伊朗實行制裁。
由於伊朗未能在７月１５日就有關其核問題的六國方案作出及時回應，美、俄、中、英、法、德六國外長決定將伊朗核問題重新提交安理會。安理會成員國在經過長時間的磋商後通過了這項由英法德三國起草的決議草案。伊朗已經表示六國方案是進行談判的良好基礎，但仍堅持在８月２２日作出正式答復。
新華社聯合國３１日電