每日股票動向速遞----焦點股

好孩子

中煤6月煤炭銷量增2%

股票編號：01898 股票名稱：中煤能源

14/07/2011 收市價

10.380

升/跌

＋0.120

最高

10.420

最低

10.180

成交量 (萬股)

1463.9

01898中煤能源宣布，6月份煤炭銷售量增加2%至997萬噸，當中自產煤內銷增加近1%至749萬噸，國內貿易增加逾16%至213萬噸，惟自產煤出口及進口均大幅下跌逾58%及64%，分別達5萬噸及8萬噸。公司今年首六個月累計煤炭銷售量按年升近10%至6,501萬噸。6月份商品煤炭產量跌0.5%，上半年升6.5%。

今年首五個月，中煤煤炭銷售量5,504萬噸，按年升11.1%。單計五月份，煤炭銷售1,095萬噸，按年下跌17.5%，當中商品煤產量919萬噸，按年升11.5%；焦炭產量19萬噸，按年下跌9.5%。自產煤內銷864萬噸，按年微跌0.2%，自產煤出口7萬噸，按年減50%。

瑞信集團上周發表報告，將中煤維持「優於大市」投資評級，目標價由12元調高至12.7元，並將其今年每股盈利預測調高6%至0.72元（人民幣．下同），2012年則降6%至0.93元，以反映今年煤礦產平^皇加，以及明年下半年開始王家嶺項目可投產。

國泰6月載客人次增2.4%

股票編號：00293 股票名稱：國泰航空

14/07/2011 收市價

17.920

升/跌

＋0.280

最高

18.060

最低

17.560

成交量 (萬股)

489.4

00293國泰航空昨日公布與港龍航空合併結算的6月份客、貨運量數據。6月合共載客226.9萬人次，較去年同期上升2.4%，運載率為81.5%，下跌3.9個百分點，以可用貨物及郵件噸千米數計算的運力則上升9.4%。今年首六個月的載客量合共上升1.7%，乘客運載率下調4.7個百分點至79.3%，而運力則上升9.8%。

6月運載的貨物及郵件合共13.5萬公噸，與去年同期比較少9.1%，運載率為67%，下跌8.4個百分點，以可用貨物及郵件噸千米數計算的運力則上升6.3%，貨物及郵件噸千米數跌幅為5.5%。今年上半年的載貨量合共下跌4.1%，而運力則上升14.6%。

國泰收益管理總經理歐永棠表示，6月載客量較去年同期上升，但由於運力有所增長，經濟艙的載客率因而下降。日本、上海及中東等航綫表現持續疲弱，而主要長途及東南亞航綫的載客率則繼續高企，頭等及商務客艙需求更勝去年，使利潤增加，提升收益素質。

好孩子

忠旺料上半年盈利減少

股票編號：01333 股票名稱：中國忠旺

15/07/2011 收市價

3.600

升/跌

－0.080

最高

3.670

最低

3.570

成交量 (萬股)

393.4

01333中國忠旺料截至今年6月底止之中期盈利，因受到美國反傾銷及反補貼調查結果的不利影響，致期內美國的出口銷售大幅減少，再加上內地銷售工業鋁型材產品平均售價下降，導致預期盈利減少。

為進一步鞏固及擴大集團大截面工業鋁型材產品業務盈利能力，集團將按計劃在今明兩年，增加18台75MN及以上大噸位擠壓機，當中包括三台125MN擠壓機，以進一步增加生產能力，其中2台75MN擠壓機已完成安裝並投入使用。

集團將充分利用現有在鋁型材行業的技術優勢及客戶資源，積極拓展工業鋁型材深加工業務，以及具備協同效應的高附加值鋁壓延材業務，創造新營運效益。集團鋁壓延材產品項目，計劃整體產能約為300萬噸，預計將於2014年開始相繼投產，於2018年落實整體產能。

面對美國出口市場的變化，集團已調整市場策略，內地市場已逐漸成為推動力，集團表現按季逐步好轉，今年次季整體銷售量及淨利潤已較首季顯著增加。

中遠太平洋6月集裝箱吞吐量增17%

股票編號：01199 股票名稱：中遠太平洋

15/07/2011 收市價

13.320

升/跌

－0.020

最高

13.380

最低

13.140

成交量 (萬股)

390.1

01199中遠太平洋今年6月集裝箱吞吐量按年增17.4%至428萬個標準箱，上半年累計升19.7%至2,424萬個標準箱。

董事副總經理黃天祐早前表示，5月的吞吐量上升20%以上，而全球貨量亦上升。集團97%的集裝箱已出租，市場需求龐大，而且貨量亦足夠，對運費走向感到樂觀。

為鞏固集團碼頭業務優勢，集團未來有意參與港口區配套發展，並指倘港口區成功孕育，可以吸引外商設廠並促進貨品出口，好處是可順着該港口區需要拓展，而不必考慮整體航運周期的發展模式。

在宏觀發展方面，中國加入世貿前，集團已部署搶佔內銷市場，投資取向已轉向內貿港，現時比例已增至35%。黃天祐指，內貿的拓展仍會持續，集團持股70%的廈門遠洋碼頭今年末季將有兩個泊位落成，明年再有兩個，每年吞吐量達240萬個標準箱。無論國內外，目前都有留意中的收購項目，因海外業務有利平衡經濟周期及加強與客戶合作。

好孩子

碧桂園有信心完成全年銷售目標

股票編號：02007 股票名稱：碧桂園

18/07/2011 收市價

3.710

升/跌

＋0.060

最高

3.830

最低

3.590

成交量 (萬股)

2263.1

02007碧桂園中央早前宣布進一步擴大樓市調控措施，限購令會擴展至二、三綫城市，碧桂園總裁兼執行董事莫斌承認，措施對買家入市氣氛肯定有影響，現階段無法實際評估，但重申集團早已預期中央會續有政策推出，故制定銷售目標時較審慎，有信心完成全年430億元人民幣合約銷售目標。

被問及會否就新措施推出優惠刺激銷情時，莫氏回應指，過去一直有就團購提供優惠，未來會按原定計劃推盤，而定價亦不會改變，相信剛性需求仍然存在。上半年碧桂園合同銷售按年升64%，至215億元人民幣。他透露，去化率有上升，而傳統來說集團上、下半年的銷售比重為4：6。

另外，集團公布，深圳東亞婆角旅遊度假區項目「十里銀灘」銷售均價，山景洋房每平方米均價5,500至6,000元；海景洋房均價1萬至1.1萬元，臨海公寓均價每平方米1.4萬至1.5萬元，項目將於本月底對外發售。

招行10供2.2 A+H籌350億

股票編號：03968 股票名稱：招商銀行

18/07/2011 收市價

18.140

升/跌

＋0.140

最高

18.440

最低

17.940

成交量 (萬股)

1030.8

03968招商銀行宣布，以A＋H股供股方式，提升公司之資本充足率，支持業務發展及增長。該行建議按每10股發行2.2股供股，按已發行股份計，料供股股數不超過47.47億股，當中A股不超過38.87億股，H股不超過8.6億股，預期供股所得款項合共不多於350億元（人民幣．下同）。上述建議需於稍後，在臨時股東大會上獲准通過。

行長馬蔚華早前表示，招行有望在年內入駐青海，並認為，近年來青海的人均收入和消費水平均超過全國平均水平，青海的存貸款在全國名列前茅。招行不能錯過如此好的機遇，盡快辦理完相關手續。

招行今年3月底止首季業績，淨利潤88.1億元，按年升49%，每股基本收益0.41元，營業收入223.23億元，其中，淨利息收入173.57億元，增長近39%。首3個月淨息差為2.89%，淨利息收益率為2.98%；手續費及佣金淨收入39.22億元，升62%；其他淨收入10.44億元，上升51%。

好孩子

熔盛料今年完成30億美元新定單

股票編號：01101 股票名稱：中國熔盛重工

19/07/2011 收市價

5.260

升/跌

＋0.060

最高

5.270

最低

4.950

成交量 (萬股)

4524.0

01101熔盛重工表示，預期公司可以於年內完成30億美元新定單目標，更可能高於此數目，雖然乾散貨船市場出現供大於求的情況，但上半年仍獲得13億美元的新造船定單，按年增長50%。熔盛指，內地造船業下半年的情況一向較佳，目前亦正磋商大量項目，包括1萬個標準箱（TEU）的集裝箱貨船定單。

集團目前正為巴西淡水河谷（06210）建造12艘超大型礦砂船，每艘40萬載重噸，新船料於9月份交付，其他定單亦會陸續交付，料明年為交付高峰。另公司將積極協助巴西及歐洲等船東，於內地進行出口買方信貸服務，以解決海外企業融資需求，冀進一步帶動造船板塊新增定單。

熔盛早前與中信銀行（00998）簽署戰略合作協定，該行將給予熔盛110億元人民幣授信額度，針對集團四大板塊分別展開全面而深入的戰略合作，其中向江蘇熔盛重工授信90億元人民幣，用於支持打造造船和海洋工程基地。

四環擬與步長合作收購口服中藥

股票編號：00460 股票名稱：四環醫藥

19/07/2011 收市價

3.450

升/跌

＋0.200

最高

3.460

最低

3.140

成交量 (萬股)

3884.9

00460四環醫藥於周一與山東步長訂立股權轉讓協議，公司擬以6.375億元（人民幣．下同），向其出售萬生聯合製藥之50%股權。四環主席車馮升表示，由於山東步長為注射劑龍頭企業，並且於內地二、三綫城市擁有龐大銷售網絡，相信四環與步長合作發展長萬生製藥，能發揮互補作用，雙方於第一階段將合作開發四種中藥。

車氏指，由於過往四環涉足中藥業務較少，故現階段未能確定之前收購萬生（現出售50%）後中藥佔公司藥品比例有多少變動。被問及四環於下半年會否有其他收購項目，他指會考慮與步長合作發掘口服中藥的收購機會，但現時只屬初步意向階段，並未有明確的收購對象。

首席財務官蔡耀忠表示，集團出售萬生聯合製藥50%股權予山東步長，預料可獲得帳面盈利2.5億元人民幣，出售事項的收益留作集團一般營運之用。是次交易的第一部分，即成交金額中19%的出售收益會於今年入帳。

好孩子

中海油21億美元收購加拿大油砂公司

股票編號：00883 股票名稱：中國海洋石油

20/07/2011 收市價

17.480

升/跌

－0.580

最高

18.160

最低

17.340

成交量 (萬股)

17344.3

00883中國海洋石油昨日宣布，收購加拿大油砂公司OPTI，作價21億美元，其擁有當地阿爾伯塔省4個油砂項目的35%工作權益，而其餘65%的權益，則由合作能源公司Nexen擁有。

首席財務官鍾華表示，未能透露公司未來會否再增持OPTI股份，整個項目未來兩年的資本開支共6億至7.7億美元。目前只有一個項目已經投產，項目日產瀝青預計約7.2萬桶，同時改廠預計最終日產5.85萬桶，主要為改質油，另外三個資源項目則未開發，惟已獲加拿大政府的批准，並符合公司的長期策略，預料項目收購後，公司的產品探明儲量增長5.3%，至31.54億桶油當量，其日產量亦能提升1%至91萬桶油當量。

鍾華稱，收購公司OPTI已向加拿大政府申請破產保護令，其總負債達18億至19億美元，現金流則約3億美元，而該公司今年亦未能為集團帶來盈利貢獻。目前中海油的現金流充裕，若未來再有項目符合其發展策略，將會再考慮收購。

中電信6月增187萬3G用戶

股票編號：00728 股票名稱：中國電信

20/07/2011 收市價

5.210

升/跌

＋0.010

最高

5.220

最低

5.130

成交量 (萬股)

7312.6

00728中國電信公布6月份營運數據，6月移動用戶有1.08萬名，3G用戶有2,154萬名，6月移動用戶淨增267萬，3G用戶當月淨增187萬名，而5月份整體移動用戶淨增260萬名，3G淨增183萬名，按月出現明顯改善，至今累計移動用戶淨增有1785萬名，3G用戶累增925萬名。

本地電話用戶1.72億名，當月淨減25萬名，5月減幅48萬名，6月累減283萬名。另外，固網寬帶用戶7,009萬名，當月淨增123萬，5月增幅為104萬，按月同樣出現改善，迄今累計固網寬帶淨增用戶數目661萬名。

中電信母公司中國電信集團早前與福建省政府簽署戰略合作框架，集團將用5年時間，投入600億元人民幣，建成由10個智慧城市組成的數字福建智慧城市群，使福建成為全國信息化建設的標桿。

中電信在福建智慧城市建設中優先採用物聯網、雲計算、下一代互聯網等新一代信息通信技術，推進福建信息服務業向「雲＋互聯網」的格局快速演進。

好孩子

工行料今年盈利逾2000億

股票編號：01398 股票名稱：工商銀行

21/07/2011 收市價

5.710

升/跌

－

最高

5.750

最低

5.630

成交量 (萬股)

16145.8

01398工商銀行據外電報道，工行上海市分行行長沈立強指，預計工行今年淨盈利達至逾2,000億元（人民幣．下同），超過去年的1,652億元。

今年首季，工行歸屬於母公司股東的淨利潤達537.87億元，同比增長29.46%，每股盈利0.15元。利息淨收入853.76億元，同比增長24.82%，主要是由於生息資產規模增長及淨利息收益率回升。手續費及佣金淨收入259.27億元，同比增長42.02%。

工行早前公布，該行法國巴黎、荷蘭阿姆斯特丹、比利時布魯塞爾、意大利米蘭和西班牙馬德里5家分行自1月正式開業以來業務發展勢頭強勁，上半年全部實現盈利。截至6月末，工行（歐洲）有限公司盈利總額已近1,000萬美元。

工行表示，下一步將進一步完善在歐洲的機構布局，不斷創新金融產品，拓寬業務領域，努力提升跨境金融服務能力，深化本地市場公司業務綜合服務水平，並進一步加快零售業務的發展步伐。

神華上半年煤炭銷量增39%

股票編號：01088 股票名稱：中國神華

21/07/2011 收市價

38.800

升/跌

＋0.200

最高

38.900

最低

38.250

成交量 (萬股)

1276.5

01088中國神華公布，上半年商品煤產量達1.4億噸，按年升28.6%，煤炭銷量為1.91噸，升39.2%。其中出口量僅320萬噸，按年大減44.8%。上半年港口下水煤達1.03億噸，升27.6%，半年總發電量848.1億千瓦時，按年增24.2%，總售電量為789.7億千瓦時，升24.3%。

另外，6月份單月商品煤產量達2,480萬噸，按年升40.1%，煤炭銷量則達3,280萬噸，升24.7%，其中出口量只有30萬噸，按年大減57.1%。6月份港口下水煤達1,760萬噸，升18.9%；6月總發電量154.8億千瓦時，按年增28.3%，總售電量為143.1億千瓦時，升27.9%。

神華早前公布，與安徽省能源集團訂立合資協議，共出資5,000萬（人民幣．下同）設立神皖能源。神華及安徽能源分別出資2,550萬元及2,450萬元，神華將擁有51%股權。

神皖能源成立後將從事電力及附屬產品的開發、生產、銷售等服務；煤炭儲運及銷售以及港口碼頭的營運等。

好孩子

偉易達料今年營業收入維持增長

股票編號：00303 股票名稱：偉易達

22/07/2011 收市價

90.350

升/跌

－0.550

最高

92.000

最低

89.550

成交量 (萬股)

33.2

00303偉易達主席黃子欣表示，集團首季百貨公司銷售數字不俗，定單亦有錄得按年增長，因此預計今年度整體營業收入仍可維持增長勢頭。黃表示，若歐債危機能解決，對集團下半年出口有正面幫助，因去年度歐洲業務佔營業額約40%，今年將維持該比率，再加上集團第二季歐洲銷售表現理想，預計全年歐洲業務亦會繼續錄得增長。

集團去年資本開支2,500萬元（美元．下同），今年度將投資4,470萬元於現有經營業務，並計劃投資1,770萬元於廣東省清遠市興建生產設施。

集團成本上升壓力增加，特別是原材料價格，集團已盡量採用不同方法減低成本，因此集團個別產品於秋季已作出提價，估計平均加幅達低單位數字，並預計明年春季及秋季亦會加價。

集團工資佔支出比重約8%，由於今年年初，珠三角廠房實施最低工資要求，加上人民幣升值約3%至5%，若整體以美元計算，工資升幅約30%。

長城汽車料上半年盈利增逾80%

股票編號：02333 股票名稱：長城汽車

22/07/2011 收市價

11.680

升/跌

＋0.260

最高

11.880

最低

11.200

成交量 (萬股)

1734.9

02333長城汽車昨日宣布，截至2011年6月底止六個月綜合利潤，同比增長80%以上，主要原因是集團汽車銷售量增加。

長城汽車截至去年底止全年業績，盈利26.98億元（人民幣．下同），增幅達1.64倍，每股基本賺99分，派息0.2元，去年盈利大增主要源於毛利上升所致。

董事長魏建軍表示，集團的銷售網點會由去年的700個，增至今年的1,210個。當中轎車的網點為420個，SUV為410個，皮卡車則為380個。產能方面，亦會由去年的40萬輛，增至今年的55萬輛，會集中在轎車和SUV，分別為22萬輛和21萬輛，皮卡車則為12萬輛。

集團銷售目標會由去年的36萬輛增至今年的50萬輛，SUV的銷售目標為18萬輛，海外銷售目標則為8萬輛。

集團位於天津的新廠房，上半年落成時的產能貢獻為5萬輛，會按市場需求提升產能，預計下半年全面投產後，產能貢獻可達7萬至8萬輛。集團今年的資本開支與去年的32億元相若。

好孩子

中電投資東陽江核電站項目

股票編號：00002 股票名稱：中電控股

25/07/2011 收市價

69.900

升/跌

－

最高

70.300

最低

69.450

成交量 (萬股)

164.8

00002中電控股宣布，旗下中電核電投資（中核投）與中國廣東核電集團（中廣核）達成合作協議，入股東陽江核電站項目，該項目總投資約700億元人民幣，中電將佔項目的17%權益。

陽江核電站位廣東省以西，距離香港約220公里，項目總裝機容量為6,000兆瓦，將為廣東省地區供電。其建造工程已於08年展開，預計於2013年至2017年分階段投產。

中電全資附屬TRUenergy上周宣布，與澳洲天然氣生產商Santos達成協議，以2.84億澳元（約23.74億港元）收購其位於Gunnedah盆地煤層氣田逾500千兆兆焦耳權益。

當Santos成功收購ESG後，TRUenergy會擁有ESG 20%的生產及鑽探許可證，Santos則持有餘下80%，並將為項目之營運者。ESG在新南威爾斯擁有全省最大的天然氣蘊藏量，目前已知藏量包括988千兆兆焦耳的2P氣田及1,818千兆兆焦耳的3P氣田。

保利協鑫料上半年盈利增3倍

股票編號：03800 股票名稱：保利協鑫能源

25/07/2011 收市價

4.320

升/跌

－0.110

最高

4.400

最低

4.300

成交量 (萬股)

5208.0

03800保利協鑫能源發出盈利預喜，預期公司6月底止六個月的盈利按年增加約3倍，去年同期則約7.88億元，主要由於集團銷售收入增長帶動，其多晶硅片產量與硅片產量及銷售大幅增長。保利協鑫料將於8月底公布中期業績。

集團早前宣布，由於全球金融市場持續波動，在沒有任何即時集資需求作為營運資金之情況下，決定押後建議美元優先票據發行，直至市況有所改善為止。集團將繼續監察市場並評估任何集資機會。據市場消息指出，保利協鑫原計劃發行2.5至3億美元票據。

保利協鑫旗下附屬公司保利協鑫（蘇州）新能源，上月與金保利新能源（00686）在泉州建立產能為300兆瓦的硅片廠，專門滿足金保利的需求。同月，保利協鑫旗下附屬公司蘇州協鑫光伏科技，與納斯特克上市阿特斯陽光電力有合資項目，在蘇州建立產能為600兆瓦的硅片廠，專門滿足阿特斯的需求。該廠初期產能600兆瓦，可以擴容至1.2吉瓦。

好孩子

越秀房託中期溢利增逾2倍

股票編號：00405 股票名稱：越秀房產信託基金

26/07/2011 收市價

4.150

升/跌

－

最高

4.160

最低

4.140

成交量 (萬股)

66.5

00405越秀房產信託基金公布截至6月底止中期業績，期內可分派總額1.18億元（人民幣．下同），按年升1.7%。每基金單位分派0.1109元，折合為0.1339港元，按年升2%。

期內，收入總額為約2.58億元，按年增7.1%，物業收入淨額約2.02億元，按年升7.5%，除稅後溢利約8.4億元，按年增逾2倍。

行政總裁兼執行董事劉永杰表示，上半年完成續租的面積為2.7萬平方米，續租租金錄得8.7%升幅，而新簽租約租金則升10%。集團下半年到期租約為3.3萬平方米；當中2.3萬為寫字樓，故下半年需續租面積佔集團總出租面積21萬平方米，約15%。

集團上半年平均出租率為99.92%，較去年同期上升0.96%。期內，集團錄得約856萬元的其他信託開支，當中300萬元是由於滙兌虧損所帶來。集團暫未有確實之收購計劃，但不排除將母公司之資產納入為考慮之列。

東風合營擬投資500億元增銷量

股票編號：00489 股票名稱：東風集團股份

26/07/2011 收市價

15.180

升/跌

－0.300

最高

15.600

最低

15.040

成交量 (萬股)

1814.1

00489東風集團旗下與日本日產汽車合營公司宣布，投資500億元人民幣於內地，以圖再擴大銷售量，目前該合營於汽車市場銷售量為130萬輛，希望於2015年再進一步增加至230萬輛，於五年內市場佔有率增加至10%。該公司指，會再增強當地生產力地區化，主要透過增加生產設備收製造更多引擎及變速器。

大摩近日發表報告，下調東風集團投資評級至減持，將其目標價由13.5元降至13.2元，指未來一年中國汽車行業需求增長較慢，主要由於基本的增長動力不能形成V形反彈，而政府亦不會於宏觀緊縮狀態下進行補貼，故東風盈利能力減弱。

該行預期中國客運車輛於下半年按年增長回復至14%，商用車輛則會維持負增長，按年下跌9%，按半年下跌16%。

東風截至今年3月底止首季業績，根據中國會計準則，純利28.6億元（人民幣．下同），升0.36%，每股基本盈利為0.33元，期內營業額為10.6億元，跌31.6%。

好孩子

歐舒丹4至6月銷售淨額增12%

股票編號：00973 股票名稱：L'OCCITANE

27/07/2011 收市價

20.750

升/跌

＋0.300

最高

21.250

最低

20.450

成交量 (萬股)

375.0

00973 L'OCCITANE（歐舒丹）公布截至6月底止第一財政季度經營資料，銷售淨額按年增長12%至1.82億元（歐元．下同），直銷同店銷售增長達17.2%。若不計及滙率影響，期內各地區銷售淨額均錄增長，計及有關因素則美國地區銷售額錄得8.6%下跌。

歐舒丹上月公布截至今年3月底止全年業績，純利9,950.1萬元，升22%，每股盈利0.068元，派息0.0135元。期內，銷售額為7.72億元，經營溢利1.32億元。

集團常務董事兼執行董事Andre Hoffmann表示，預料集團未來的業務將會維持快速的增長，新店將繼續增加，估計未來兩至三年的毛利率亦會維持去年的水平。

他預料未來五年將會增加549間分店，約三分一位於亞太區，約三分一位於南美洲，而內地今年亦會增加30間分店，本港未來三年則僅增加一至兩間分店。集團今年的資本開支約4,500萬元，當中3,000萬元用於擴張分店。

電能實業上半年多賺47%

股票編號：00006 股票名稱：電能實業

27/07/2011 收市價

60.850

升/跌

＋0.450

最高

60.950

最低

59.700

成交量 (萬股)

310.9

00006電能實業公布2011年首六個月業績，純利40.56億元，按年升47%，基本及攤薄每股盈利1.9元，派中期息每股62仙。期內，營業額跌2%至46.84億元，經營溢利跌2%至29.19億元，所佔聯營公司溢利則大增3.1倍至17.78億元。

集團香港業務的溢利基本上維持不變，為17.81億元，當中包括香港電燈經管制計劃調撥後之溢利17.46億元。港燈今年首六個月的售電量，為50.31億度，與去年相若，家庭售電量增長2.7%，商業及工業售電量則分別下跌0.9%及2.3%。港燈已完成南丫發電廠的減排計劃，大幅減低電廠的排放物，現在專注於改善空氣質素和減少碳排放的水平。

集團表示，溢利在今年首半年創歷史新高，反映集團在香港以外地區投資的回報，將繼續積極物色更多投資機會，現時於內地、英國、澳洲、泰國、加拿大及新西蘭均有投資項目。內地方面，集團在廣東省投資的電廠因電力需求增加而受惠，但煤價上升卻抵銷了部分利好影響。