美歐兩大交易所“逐鹿”中東原油期貨

REUTER

迪拜商交所（DME）上週遭遇雙重打擊，首先宣佈將阿曼高硫原油期貨合約的上市時間推遲至6月1日，隨後又被競爭對手洲際交易所將了一軍，後者宣稱將於5月21日推出一份中東高硫原油合約。

    迪拜商交所合約延遲一個月上市或令這一紐約商交所和迪拜創建的合資公司損失慘重，並令其成為中東首個能源市場及亞洲原油售價新基準的希望受到打擊。

    迪拜商交所已非第一次推遲開業日期，原計劃為去年第四季度，當時阿曼要求收購該交易所的30%股份並如願以償。阿曼亦同意從5月1日預定開業之日起放棄其追溯性定價機制。

    迪拜商交所稱6月1日的新上市日期取決於監管機構批准其結算安排，但並未說明導致其在離原定上市日期不到兩周時延遲的特定原因。

    迪拜商交所發表一份聲明稱：“在中東啟動一家國際商品交易所並推出新的高硫原油基準期貨合約是史無前例的，而且極具挑戰性。為確保迪拜商交所取得成功，在監管、技術和商業各方面的構思、考慮和行動都是非常複雜的；而且交易所開業時一切就緒這一點非常關鍵。”

    迪拜商交所宣佈推遲開業後不到兩個小時，紐約商交所最大的競爭對手———洲際交易所宣佈了其自身的高硫原油期貨合約計劃。

    洲際交易所稱此合約將在洲際交易所期貨電子平臺上交易，以普氏迪拜原油現貨估價為基礎進行現金結算。和迪拜商交所一樣，洲際交易所亦將提供中東高硫原油和輕質低硫原油基準布倫特及WTI之間的價差交易。

    作為一個鼓勵性措施，洲際交易所稱該合約開始交易的頭3個月內將免交易手續費。

    迪拜已成為紐約商交所和洲際交易所的新戰場，兩者已在世界兩大石油期貨市場（即歐洲的布倫特原油和美國的WTI）多次較量。

    紐約商交所在2004年11月推出一份布倫特原油合約，與倫敦國際石油交易所（IPE）確立已久的布倫特合約進行競爭，後者隨後被洲際交易所收購。

    在IPE布倫特合約轉移到洲際交易所電子交易平臺之際，紐約商交所先後在都柏林和倫敦設立交易廳，以進行布倫特合約交易。

    然而，紐約商交所的布倫特合約終究無法成功佔領布倫特市場，隨後關閉了交易廳，並於去年底完全停止了該合約的交易。

    與此同時，洲際交易所亦挑戰紐約商交所，于2006年底推出競爭性的西德克薩斯重質原油（WTI）合約。

    另外，分析師稱，原油期貨似乎已擺脫最近煉廠檢修和原油儲存空間不足的雙重壓力陰影並重整旗鼓，新的一週內表現將優於4月大部分時間。

    總體而言，上周能源期貨價格已大幅走軟。倫敦洲際交易所（ICE）輕質低硫原油期價週五收于66.49美元/桶，較前一週下跌3.6%，而取暖油、柴油和汽油等成品油期價亦同樣走軟，跌幅分別為3.6%、4.7%和2%。

    紐約商交所（NYMEX）的美國原油期價週五收于63.38美元/桶，跌幅不到0.5%。4月迄今，美國原油期價走勢疲軟並已拖累能源期貨全線下滑，因此有分析師認為上周表現好轉是一個前奏，表明4月餘下時間及5月市態將較為看漲。

    能源顧問吉姆·裏特布斯克（Jim Ritterbusch）在一份報告中指出：“今日到期的情況鞏固了我們有關近期市態看漲的觀點，此後一個月左右的期間內，我們將6月合約的價格目標定於較高的70美元/桶水準。”

    美國煉廠產能將有望從最近的事故中繼續恢復，受此提振，美國原油期價持續向好。紐約商交所原油期貨5月/6月價差到期時報-73美分/桶，而週四收于-1.49美元/桶。這是2月16日以來即月價差的最高收盤價。Valero公司旗下17萬桶/日的McKee煉廠于2月16日發生火災並關閉。該煉廠位於德克薩斯州的Sunray，距離原油期貨合約交割點俄克拉荷馬州庫辛並不遠。

kwy

THANKS!

謬釐

謝資料！

成裕chz

p738